Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:7
7Parmi les indigents, le riche gouverne ; l’emprunteur est l’esclave de l’homme qui prête.
Proverbes 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête.
- Bible Segond 21 (S21)Le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
- Bible du Semeur (BDS)Le riche domine le pauvre, qui emprunte se met sous la coupe de son créancier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le riche domine sur les pauvres,Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
Contexte de Proverbes 22:7
5Sur la route du tortueux, des acanthes et des pièges ; le gardien de son être s’en éloigne. 6Éduque l’adolescent selon sa route. Même lorsqu’il vieillira, il ne s’en écartera pas. Parmi les indigents, le riche gouverne ; l’emprunteur est l’esclave de l’homme qui prête. 8Semeur de forfaiture moissonne la fraude ; il sera achevé par la verge de son emportement. 9Bon œil est béni, car il donne de son pain au chétif.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:7 mot à mot
עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:7
- Proverbes 22:16Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie !
- Proverbes 14:31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
- Proverbes 18:23L’indigent parle en implorant ; le riche répond avec rudesse.
- Amos 2:6Ainsi dit IHVH-Adonaï : Pour les trois carences d’Israël, pour les quatre, je ne ferai pas retour. Pour avoir vendu contre argent le juste, le pauvre pour des sandales.
- Amos 4:1Entendez cette parole, vaches du Bashân, sur la montagne de Shomrôn, exploiteuses des chétifs, broyeuses de pauvres, qui disent à leurs maîtres : « Apporte, et nous boirons ! »
- Amos 5:11Aussi, parce que vous piétinez le chétif et lui prenez une charge de froment, vous bâtissez des maisons en meulière, mais vous n’y habiterez pas ; vous plantez des vignobles convoitables, mais vous n’en boirez pas le vin.
- Amos 8:4Entendez cela, vous qui gobez le pauvre, pour faire chômer les humiliés de la terre,
- Jacques 2:6Mais vous méprisez le pauvre ! Les riches ne vous oppriment-ils pas ? Ne vous traînent-ils pas devant les tribunaux ?
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- 2 Rois 4:1Une femme d’entre les femmes des fils d’inspirés vocifère vers Èlisha‘ pour dire : « Ton serviteur, mon homme, est mort. Toi, tu as pénétré que ton serviteur était un frémissant de IHVH-Adonaï. L’usurier est venu prendre mes deux enfants pour serfs. »
- Néhémie 5:4Et il en est qui disent : « Nous avons emprunté de l’argent pour la redevance du roi, sur nos champs et sur nos vignobles.
- Ésaïe 24:2Et c’est, tel peuple, tel desservant ; tel serviteur, tel Adôn ; telle domestique, telle patronne ; tel acheteur, tel vendeur ; tel emprunteur, tel prêteur ; tel créancier, tel débiteur.
- Matthieu 18:25Il n’a pas de quoi rendre. Son Adôn ordonne de le vendre, avec sa femme, ses enfants et tout ce qu’il a, que tout soit rendu.
Commentaires sur Proverbes 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le riche règne sur le pauvre - Il en est ainsi dans l'ordre de Dieu, et cela peut être une bénédiction pour les deux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Ce verset montre combien il est important pour chacun, d’éviter des dettes inconsidérées. Il y a une différence évidente entre le riche et le pauvre ; mais le pauvre se souvient que c'est le Seigneur qui les a établis ainsi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête : D'autres proverbes mettent en garde contre le fait de garantir les dettes d'autrui (6.1–2 ; 20.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Constatation d'un fait d'expérience journalière. Esclave. L'esclavage pour dettes fut connu des Hébreux (Exode 21.7 ; 2Rois 4.1 ; Néhémie 5.5), mais ici nous devons penser sans doute à la situation de dépendance et d'infériorité dans laquelle un débiteur se trouve vis-à-vis de son créancier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires