Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:2
2Oui comme l’herbe, vite, ils sont fauchés, et fanent comme la verdure, le gazon.
Psaumes 37:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
- Bible Segond 21 (S21)car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, et ils se flétrissent comme le gazon vert.
- Bible du Semeur (BDS)Car, rapidement, |comme l’herbe aux champs, |ils seront fauchés et se faneront |comme la verdure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe,Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
Contexte de Psaumes 37:2
1De David. Ne t’échauffe pas avec les malfaiteurs ; n’arde pas avec les faiseurs de forfaiture ! Oui comme l’herbe, vite, ils sont fauchés, et fanent comme la verdure, le gazon. 3Fie-toi à IHVH-Adonaï, agis bien ; hante la terre, pâture avec adhérence. 4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:2 mot à mot
כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:2
- Psaumes 37:35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
- Psaumes 73:17jusqu’à ce que je vienne aux sanctuaires d’Él, où j’ai discerné leur avenir.
- Psaumes 90:5Tu les fais déferler, ils sont un sommeil, puis au matin, pareils à l’herbe fauchée.
- Psaumes 92:7L’homme stupide ne le pénètre pas, le fou ne discerne pas cela : à la floraison des criminels, comme de l’herbe,
- Psaumes 129:5Ils blêmissent, ils reculent en arrière, tous les haineux de Siôn.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
- Jacques 1:10et le riche de son appauvrissement, parce qu’il passera comme fleur d’herbe.
- 1 Pierre 1:24parce que « toute chair est comme l’herbe, toute sa gloire comme la fleur d’herbe ; l’herbe se dessèche, la fleur tombe,
Commentaires sur Psaumes 37:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car ils seront bientôt coupés - Ils ont leur part dans cette vie, et la jouissance qu'ils en ont ne peut être longue, car leur souffle n'est qu'une vapeur qui s'évanouit rapidement. Ils tombent devant la mort, comme la verdure devant la faux du faucheur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe - Comme l'herbe du champ est fauchée par le faucheur ; c'est-à-dire que, quelle que soit leur prospérité actuelle, ils sont comme l'herbe du pré qui est si verte et si luxuriante, mais qui va bientôt tomber sous la faux du faucheur. Leur prospérité n'est que temporaire, car elle disparaîtra bientôt. L'idée contenue dans le mot " bientôt " - מהרה mehêrâh - est celui de "hâte" ou de "vitesse" : Psaume 147:15…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Quand nous regardons autour de nous, nous pouvons voir que l'iniquité se développe et règne dans le monde entier. Cet état de fait, relativement ancien, ne doit pas nous étonner. Nous pouvons être inquiets, lorsque nous voyons ceux qui pratiquent l'iniquité, jouir d'un certain bonheur ; nous pouvons même être tentés de les imiter. La Parole nous met bien en garde à ce sujet. Ce genre de prospérité se flétrira un jour ou l'autre. Si nous regardons toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le fait que notre existence est limitée et connaîtra une fin inévitable fait partie de la condition humaine (voir 90.5–6 ; 92.7 ; 102.4, 11 ; 103.15 ; 129.6 ; Es 40.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires