Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 3:3
3Combien disent à mon sujet:Plus de salut pour lui auprès de Dieu! – Pause.
Psaumes 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Combien qui disent à mon sujet : Plus de salut pour lui auprès de Dieu ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)beaucoup disent à mon sujet: «Pas de salut pour lui auprès de Dieu!» – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Et si nombreux ceux qui prétendent qu’il n’y a plus aucun secours |pour moi auprès de Dieu. Pause
- Bible Darby (DBY)Beaucoup disent de mon âme : Il n’y a point de salut pour lui en Dieu. Sélah.
Contexte de Psaumes 3:3
1Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. 2O Eternel, que mes ennemis sont nombreux!Quelle multitude se lève contre moi! Combien disent à mon sujet:Plus de salut pour lui auprès de Dieu! – Pause. 4Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier,Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. 5De ma voix je crie à l'Eternel,Et il me répond de sa montagne sainte. – Pause.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:3 mot à mot
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:3
- Psaumes 18:2Je t'aime, ô Eternel, ma force!
- Psaumes 28:7L'Eternel est ma force et mon bouclier;En lui mon cœur se confie, et je suis secouru;J'ai de l'allégresse dans le cœur,Et je le loue par mes chants.
- Psaumes 84:11Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs;Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu,Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.
- Psaumes 119:114Tu es mon asile et mon bouclier;J'espère en ta promesse.
- Genèse 15:1Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
- Deutéronome 33:29Que tu es heureux, Israël!Qui est comme toi,Un peuple sauvé par l'Eternel,Le bouclier de ton secoursEt l'épée de ta gloire?Tes ennemis feront défaut devant toi,Et tu fouleras leurs lieux élevés.
- Psaumes 4:3Fils des hommes, jusqu'à quand ma gloire sera-t-elle outragée?Jusqu'à quand aimerez-vous la vanité,Chercherez-vous le mensonge? – Pause.
- Psaumes 62:7Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut;Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
- Ésaïe 45:25Par l'Eternel seront justifiés et glorifiés Tous les descendants d'Israël.
- Ésaïe 60:19Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Eternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.
- Luc 2:32Lumière pour éclairer les nations,Et gloire d'Israël, ton peuple.
- Apocalypse 21:11Son éclat était semblable à celui d'une pierre très précieuse, d'une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
- Psaumes 27:6Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent;J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette;Je chanterai, je célébrerai l'Eternel.
- Psaumes 119:7Je te louerai dans la droiture de mon cœur,En apprenant les lois de ta justice.
- Genèse 40:13Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.
- 2 Rois 25:27La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evil-Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le tira de prison.
Commentaires sur Psaumes 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Toi, Seigneur, tu es un bouclier - Comme un bouclier couvre et défend le corps contre les coups de l'adversaire, ainsi tu me couvriras et me défendras contre ceux qui s'élèvent contre moi. Tu relèverasma tête - Tu me rétabliras dans l'état où mes ennemis m'ont précipité. Tel est le sens de l'expression, et c'est ce qu'il dit de manière prophétique. Il était convaincu que la délivrance aurait lieu, d'où sa confiance dans la prière, de sorte que nous le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais toi, Seigneur, tu es pour moi un bouclier - Non seulement dans ces dangers, mais dans tous les dangers. La déclaration a ici une forme générale, comme s'il pouvait se fier à lui en tout temps. Elle montre quels étaient ses sentiments à l'occasion dont il est question ici, lorsque les dangers s'accumulaient autour de lui, et quels étaient ses sentiments habituels dans les moments de péril. Le bouclier était un élément bien connu de l'armure ancienne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Plus un authentique croyant est éloigné de Dieu, que ce soit par les blâmes de la Providence ou par les reproches de ses ennemis, plus il tentera de s'en rapprocher à nouveau et d'en rester le plus près possible. L'enfant de Dieu peut être effrayé à la seule pensée d'être privé de l'aide divine. Qu'il se rappelle alors ce que Dieu est pour son peuple, ce qu'il sera, et ce qu'il lui a déjà procuré, comme par exemple, il a déjà fait pour David : La sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le psalmiste met en opposition l'affirmation de ses ennemis (3.2) avec la provision du Seigneur. Le Seigneur est un bouclier pour son peuple ; il transforme leur défaite et leur honte en victoire et en gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires