Bible Chouraqui 1985
Psaumes 22:18
18Je compte tous mes os ! Ils me regardent, ils me voient, eux.
Psaumes 22:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent ;
- Bible Segond 21 (S21)Je pourrais compter tous mes os; eux, ils observent, ils me regardent,
- Bible du Semeur (BDS)je pourrais compter tous mes os ; ils me regardent, ils me toisent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pourrais compter tous mes os.Eux, ils observent, ils me regardent;
Contexte de Psaumes 22:18
16Ma force sèche comme du grès, ma langue colle à mes gencives, à poussière de mort tu me réduis. 17Oui, les chiens m’entourent, une bande de malfaiteurs ; ils m’encerclent ! Comme un lion ! Mes mains, mes pieds ! Je compte tous mes os ! Ils me regardent, ils me voient, eux. 19Ils se partagent mes habits ; pour mes vêtements, ils font tomber le sort. 20Toi, IHVH-Adonaï, ne t’éloigne pas ! Ma divine force, à mon aide ! Hâte-toi !
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:18 mot à mot
יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:18
- Matthieu 27:35Après l’avoir crucifié, ils partagent ses vêtements en jetant le sort.
- Marc 15:24Et ils le crucifient. Ils partagent ses vêtements en jetant les sorts : qui prendrait quoi ?
- Luc 23:34Et Iéshoua’ dit : « Père, remets-leur : non, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Ils partagent ses vêtements et jettent les sorts.
- Jean 19:23Les soldats, donc, quand ils ont crucifié Iéshoua’, prennent ses vêtements et font quatre parts, une part pour chaque soldat, et la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée d’un seul tenant.
Commentaires sur Psaumes 22:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ils séparent mes vêtements - Cela ne peut être vrai dans aucun sens de David. Le fait s'est produit lors de la crucifixion de notre Seigneur. Les soldats divisèrent son vêtement supérieur en quatre parties, chaque soldat prenant une partie ; mais sa tunique ou vêtement intérieur étant sans couture, tissée d'une seule pièce, ils convinrent de ne pas la diviser, mais de tirer au sort à qui reviendrait l'ensemble. Les soldats romains ne savaient rien de ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ilspartagent mes vêtements entre eux - Ils divisent, ils répartissent. Ceci se réfère simplement au fait qu'ils firent une telle division ou distribution de ses vêtements ; la manière dont cela fut fait est spécifiée dans la seconde partie du verset. Le mot "vêtements" est un terme général qui s'applique à n'importe quelle partie de l'habit. Ils tirèrent au sort sur mon vêtement - c'est-à-dire sur la partie représentée ici par le mot "vêtement", "ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Dans ces versets, nous voyons Christ souffrir et également prier ; ce texte nous indique le chemin à suivre pour parvenir à Dieu. Le récit détaillé de la mort de Christ, bien que ce type soit peu usité chez les juifs, est ici décrit. Ils ont percé ses mains et ses pieds, ils l'ont cloué sur le bois maudit, laissant ainsi son corps pendu, dans les pires conditions de torture et de souffrance. Sa force naturelle fut vaincue, étant dévastée par le feu de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Je pourrais compter tous mes os : Les ennemis du psalmiste l'ont complètement humilié en le dépouillant de ses vêtements. Jésus a également souffert de cette disgrâce (voir Mt 27.35). • ils observent, ils me regardent : Les adversaires font du psalmiste l'objet de leur mépris (voir Ps 35.24, 26 ; 38.17 ; 55.4 ; cf. 59.11). • ils tirent au sort : Le tirage au sort était parfois un moyen pieux pour trouver la direction de Dieu (Lv 16.8 ; Nb 27.21 ; Ac…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires