Marc 15:24

Marc 15:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
• Bible Segond 21 (S21)Ils le crucifièrent, puis ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
• Bible du Semeur (BDS)Ils le clouèrent sur la croix. Puis ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort ce qui reviendrait à chacun.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.

Contexte de Marc 15:24

22Ils traînent Iéshoua’ au lieu-dit Golgotha, qui se traduit : Lieu du Crâne. 23Ils lui donnent du vin à la myrrhe, mais il n’en prend pas. Et ils le crucifient. Ils partagent ses vêtements en jetant les sorts : qui prendrait quoi ? 25C’est la troisième heure. Ils le crucifient. 26L’inscription de son accusation est écrite : « Le roi des Iehoudîm. »

Marc 15:24 mot à mot

Καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾽ αὐτά, τίς τί ἄρῃ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• crucifièrentσταυρόωstauroō · crucifierG4717
• etκαίkai · etG2532
• partagèrentδιαμερίζωdiamerizō · diviserG1266
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
• tirantβάλλωballō · jeterG906
• sortκλῆροςklēros · lotG2819
• pourἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• queτίςtis · lequel ?G5101
• auraitαἴρωairō · souleverG142

Références croisées de Marc 15:24

• Deutéronome 21:23Sa charogne ne nuitera pas sur l’arbre. Oui, tu l’enseveliras, tu l’enseveliras en ce jour. Oui, le pendu est en malédiction pour Elohïm. Ne souille pas ta glèbe que IHVH ton Elohïm te donne en possession.
• Psaumes 22:16Ma force sèche comme du grès, ma langue colle à mes gencives, à poussière de mort tu me réduis.
• Ésaïe 53:4Ainsi, il portait nos maux, supportait nos douleurs, et nous le comptions pour touché, frappé par Elohîms, violenté.
• Actes 5:30L’Elohîms de nos pères a fait se réveiller Iéshoua’, que vous, vous aviez tué et pendu au bois.
• 2 Corinthiens 5:21Celui qui n’avait pas connu la faute, pour nous il l’a identifié à la faute, afin que, en lui, nous devenions justice d’Elohïms.
• Galates 3:13Le messie nous a rachetés de l’imprécation de la tora, en devenant à cause de nous imprécation. Il est écrit : « Honni, le pendu au bois »,
• 1 Pierre 2:24Lui qui a porté nos fautes dans son corps sur le bois, pour que, morts aux fautes, nous puissions vivre pour la justice, lui dont la meurtrissure vous a guéris.
• Psaumes 22:18Je compte tous mes os ! Ils me regardent, ils me voient, eux.
• Matthieu 27:35Après l’avoir crucifié, ils partagent ses vêtements en jetant le sort.
• Luc 23:34Et Iéshoua’ dit : « Père, remets-leur : non, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Ils partagent ses vêtements et jettent les sorts.
• Jean 19:23Les soldats, donc, quand ils ont crucifié Iéshoua’, prennent ses vêtements et font quatre parts, une part pour chaque soldat, et la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée d’un seul tenant.

Commentaires sur Marc 15:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24La pratique de la crucifixion remonte aux Mèdes et aux Perses, qui ont inventé ce mode d'exécution dans les années 600 av. J.-C. Elle s'est propagée dans le monde méditerranéen oriental dans les années 300 av. J.-C., grâce à Alexandre le Grand, et elle est devenue le mode d'exécution principal dans l'empire romain jusqu'en 337 apr. J.-C., date à laquelle elle a été interdite par Constantin. Mourir crucifié était une mort lente et très douloureuse. La…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les verbes au présent, selon le vrai texte : ils le crucifient, ils partagent ses vêtements, rendent cette tragique scène encore plus actuelle et saisissante. Voir, sur ces deux actes, Matthieu 27.35, notes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:24

• Juge
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Lot, le
• Mort
• Prophétie
• Punition
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Interprétation
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings