Bible Chouraqui 1985
Psaumes 21:10
10Tu les places comme sur un four au temps de tes faces. IHVH-Adonaï les engloutit dans sa fureur ; le feu les mange.
Psaumes 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras ; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras d’eux une fournaise ardente, le jour où tu te montreras; l’Eternel les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.
- Bible du Semeur (BDS)Tu en feras une fournaise quand tu apparaîtras ; dans sa colère, |l’Eternel les engloutira et le feu les consumera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente,Le jour où tu te montreras;L'Eternel les engloutira dans sa colère,Et le feu les dévorera.
Contexte de Psaumes 21:10
8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais. 9Ta main trouve tous tes ennemis ; ta droite trouve tes haineux. Tu les places comme sur un four au temps de tes faces. IHVH-Adonaï les engloutit dans sa fureur ; le feu les mange. 11Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de l’homme. 12Oui, ils tendent contre toi le malheur, ils calculent une préméditation, mais ne peuvent rien.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:10 mot à mot
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:10
- Psaumes 37:28Oui, IHVH-Adonaï aime le jugement, il n’abandonne pas ses fervents ; ils sont gardés en pérennité. La semence des criminels est tranchée.
- Psaumes 109:13Son avenir retranché, dans un autre âge leur nom sera effacé.
- 1 Rois 13:34Et c’est en cette parole, la faute de la maison de Iarob‘âm, pour être biffée et exterminée sur le sol.
- Job 18:16Ses racines sèchent dessous, et dessus sa moisson fane.
- Job 20:28La récolte s’exile de sa maison, aux jaillissements du jour de sa fureur.
- Ésaïe 14:20Tu ne t’uniras pas à eux dans la sépulture : oui, tu as détruit la terre, tué ton peuple. La semence des malfaiteurs ne sera pas criée dans la pérennité.
Commentaires sur Psaumes 21:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tu détruiras leur fruit - Leur postérité même sera retranchée, et ainsi leur mémoire périra.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Leur fruit - Leur progéniture, leurs enfants, leur postérité, comme l'exige le parallélisme. Le " fruit " est ce que l'arbre produit ; c'est pourquoi le mot s'applique aux enfants en tant que production du parent. Voir cet emploi du mot dans Genèse 30:2; Exode 21:22; Deutéronome 28:4, Deutéronome 28:11, Deutéronome 28:18; Psaume 127:3; Osée 9:16; Michée 6:7. Tudétruiras de la terre - Tu les détruiras complètement. Ceci est conforme à l'affirmation si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Postérité... fils : Le mal prendra fin lorsque Dieu détruira toute opposition à lui-même (109.13 ; cf. 18.51 ; 22.31–32 ; 25.13 ; 102.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires