Bible Chouraqui 1985
Matthieu 22:7
7Le roi brûle ; il envoie ses troupes, pour faire périr ces meurtriers et incendier leur ville.
Matthieu 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
- Bible Segond 21 (S21)[A cette nouvelle,] le roi se mit en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi se met en colère. Il envoie ses troupes exterminer ces assassins et mettre le feu à leur ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
Contexte de Matthieu 22:7
5Mais eux n’en ont cure. Ils s’en vont, qui à son champ, qui à son marché. 6Les autres saisissent ses serviteurs, les insultent et les tuent. Le roi brûle ; il envoie ses troupes, pour faire périr ces meurtriers et incendier leur ville. 8Alors il dit à ses serviteurs : ‹ La noce est prête, mais les invités ne valent rien. 9Allez donc aux carrefours des routes : et tous ceux que vous trouverez, invitez-les aux noces. ›
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:7 mot à mot
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- irritéὀργίζωorgizō · irriterG3710
- ·ἀκούωakouō · entendreG191
- envoyaπέμπωpempō · envoyerG3992
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- troupesστράτευμαstrateuma · troupesG4753
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
- meurtriersφονεύςphoneus · meurtrierG5406
- brûlaἐμπρήθωemprēthō · incendierG1714
- villeπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Matthieu 22:7
- Matthieu 21:40Eh bien, quand l’Adôn de la vigne viendra, que fera-t-il de ces vignerons-là ?
- Daniel 9:26Après les soixante-deux septaines, un messie sera tranché, il ne sera plus. Un peuple-guide viendra et détruira la ville et le sanctuaire. Mais sa fin sera dans un cataclysme. Les désolations sont décrétées jusqu’à la fin de la guerre.
- Zacharie 14:1Voici le jour, il vient pour IHVH-Adonaï. Ton butin sera réparti dans tes entrailles.
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- Luc 21:21Alors, ceux de Iehouda, qu’ils fuient dans les montagnes ; ceux du centre de la ville, qu’ils en sortent ; ceux des campagnes, qu’ils n’y entrent pas !
- 1 Thessaloniciens 2:16Ils nous empêchent de parler aux nations pour qu’elles soient sauvées, et, en cela, mettent toujours le comble à leurs fautes. Mais à la fin la brûlure est venue jusqu’à eux.
- 1 Pierre 4:17parce que voici le temps où le jugement commence par la maison d’Elohîms. Si c’est d’abord par nous, quelle sera la fin des rebelles contre le message d’Elohîms ?
- Deutéronome 28:49« IHVH portera contre toi une nation, de loin, du bout de la terre, comme voltige le vautour ; une nation dont tu n’entendras pas la langue ; »
- Ésaïe 10:5Hoïe, Ashour, rameau de ma narine, lui, branche de mon exaspération en main.
- Ésaïe 13:2Sur le mont chauve, portez la bannière, élevez la voix pour eux, balancez la main ; qu’ils viennent aux ouvertures des gratificateurs !
- Jérémie 51:20Tu étais pour moi une martoire, des engins de guerre ; et j’ai martelé par toi les nations, j’ai détruit par toi les royaumes.
- Joël 2:11IHVH-Adonaï donne de la voix face à son armée. Oui, son camp est fort multiple ; oui, vigoureux, l’exécuteur de sa parole. Oui, il est grand, le jour de IHVH-Adonaï, et très terrible. Qui le contiendra ?
- Joël 3:2Sur les esclaves et sur les domestiques aussi, en ces jours, je répandrai mon souffle.
Commentaires sur Matthieu 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais quand le roi - Lui-même ou, ce même roi. J'ai ajouté sur l'autorité de neuf des plus anciens MSS et de près de cent autres ; le Syriaque tardif, six copies de l'Itala, et certains des pères. Plusieurs éditions imprimées le contiennent, et Griesbach l'a intégré dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais quand le roi entendit - Cela se réfère sans doute aux Juifs et à Jérusalem. Ils étaient des meurtriers, ayant tué les prophètes ; et Dieu allait envoyer les armées des Romains sous sa direction providentielle, et brûler leur ville. Voir les notes de Matthieu 24. Fureur - colère ; mécontentement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ici, Jésus fait allusion à la destruction future de Jérusalem en 70 apr. J.-C. (voir 23.37–39 ; 24.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires