Bible Chouraqui 1985
Psaumes 21:12
12Oui, ils tendent contre toi le malheur, ils calculent une préméditation, mais ne peuvent rien.
Psaumes 21:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont projeté du mal contre toi, ils ont formé des complots, mais ils ne pourront rien faire,
- Bible du Semeur (BDS)Ils trament le mal contre toi, ils ont conçu des plans perfides, |mais ils ne réussiront pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont projeté du mal contre toi,Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
Contexte de Psaumes 21:12
10Tu les places comme sur un four au temps de tes faces. IHVH-Adonaï les engloutit dans sa fureur ; le feu les mange. 11Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de l’homme. Oui, ils tendent contre toi le malheur, ils calculent une préméditation, mais ne peuvent rien. 13Oui, tu leur places l’épaule sous tes cordes, que tu as préparées contre leurs faces. 14Exalte-toi, IHVH-Adonaï, en ton énergie ! Poétisons, chantons ton héroïsme !
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:12 mot à mot
כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:12
- Psaumes 9:3Je me réjouis, j’exulte en toi, je chante ton nom, Suprême.
- Psaumes 44:10Mais tu nous négliges, tu nous mets en opprobre, tu ne sors pas avec nos milices.
- Psaumes 56:9Toi, tu comptes mon errance. Mets tes larmes dans ton outre. N’est-ce pas dans ton livre ?
- Job 7:20J’ai fauté ! Que ferai-je pour toi ? Détenteur de l’humain, pourquoi m’as-tu mis en cible pour toi ? Je suis à moi une charge.
- Job 16:12J’étais paisible, il me broie, me saisit par ma nuque, me désagrège, et me relève en cible pour lui.
- Lamentations 3:12Il bande son arc et me poste en cible pour la flèche.
- Psaumes 7:13S’il ne retourne pas, il polit son épée, bande son arc, le prépare,
- Psaumes 18:14IHVH-Adonaï tonne des ciels, le Suprême donne de sa voix, grêle, braises de feu.
- Psaumes 64:7Ils recherchent des forfaitures : « Nous avons fini la recherche recherchée ! » Entrailles de l’homme, cœur profond !
Commentaires sur Psaumes 21:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tu leur feras tourner le dos - Dieu peut en un instant frapper de panique l'armée la plus puissante et la plus nombreuse, même au moment de la victoire ; et alors même les boiteux, l'armée qu'ils avaient presque mise en déroute, prendront la proie et se partageront le butin. Contre leur visage - Tu leur feras tourner le dos et fuir, comme si une volée de flèches avait été tirée sur leur visage. Tel semble être le sens de ce verset difficile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'est pourquoi tu leur feras tourner le dos - Marge : "Tu les mettras comme une crosse". Le mot "dos" est aussi rendu dans la marge par "épaule". Le mot traduit par "donc" signifie dans ce lieu ou, et le rendu "donc" obscurcit le sens. La déclaration de ce verset, en rapport avec le verset précédent, est qu'ils ne pourraient pas "exécuter" ou réaliser leurs plans bien conçus, "car" ou "parce que" Dieu leur ferait tourner le dos, c'est-à-dire qu'il les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Tant que même un seul ennemi s'oppose à l'autorité du roi, le royaume de Dieu ne peut être pleinement présent. Cette prière déclare la victoire sur tout le mal dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires