Bible Chouraqui 1985
Psaumes 147:10
10Non, il ne désire pas l’héroïsme du cheval ; non, il ne veut pas des jambes de l’homme !
Psaumes 147:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir ;
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas la vigueur du cheval qu’il apprécie, ce n’est pas aux mollets de l’homme qu’il prend plaisir:
- Bible du Semeur (BDS)La vigueur du cheval |n’est pas ce qui compte à ses yeux, ni la force de l’homme, |ce qu’il agrée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît,Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;
Contexte de Psaumes 147:10
8Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ; 9donneur à la bête de sa pâture, aux corbillats qui croassent. Non, il ne désire pas l’héroïsme du cheval ; non, il ne veut pas des jambes de l’homme ! 11IHVH-Adonaï veut ses frémissants, ceux qui souhaitent son chérissement. 12Ieroushalaîm, loue IHVH-Adonaï ! Louange ton Elohîms, Siôn !
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:10 mot à mot
לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:10
- Psaumes 20:7Maintenant, je le sais : oui, IHVH-Adonaï sauve son messie ; il lui répond des ciels de son sanctuaire, aux héroïsmes du salut de sa droite.
- Psaumes 33:16Le roi n’est pas sauvé par un surcroît de vaillance ; le héros n’est pas secouru par un surcroît de force.
- Job 39:19Donnes-tu au cheval l’héroïsme ? Revêts-tu son cou d’une crinière ?
- Proverbes 21:31Le cheval est prêt au jour de guerre, mais à IHVH-Adonaï le salut.
- Ésaïe 31:1Hoïe, ceux qui descendent en Misraîm pour de l’aide ! Ils s’appuient sur les chevaux, ils se sécurisent sur la charrerie, oui, nombreuse ; et sur les cavaliers, oui, très vigoureux. Mais ils ne considèrent pas le sacré d’Israël, ils ne consultent pas IHVH-Adonaï.
- Osée 1:7Mais la maison de Iehouda, je la matricierai, je les sauverai, par IHVH-Adonaï leur Elohîms. Je ne les sauverai pas par l’arc, par l’épée, par la guerre, par les chevaux, par les cavaliers. »
- 1 Samuel 16:7IHVH-Adonaï dit à Shemouél : « Ne regarde pas son aspect ni la hauteur de sa taille, Oui, je l’ai rejeté. Non pas ce que voit l’humain ! Oui, l’humain voit de ses yeux, mais IHVH-Adonaï voit au cœur. »
- 2 Samuel 1:23Shaoul et Iehonatân, aimés et exquis en leur vie, ne sont pas séparés en leur mort, plus légers que vautours, plus puissants que lions !
- 2 Samuel 2:18Les trois fils de Serouyah sont là : Ioab, Abishaï et ’Assaél. ’Assaél a les pieds légers comme les gazelles des champs.
- Ecclésiaste 9:11Je suis retourné et vois sous le soleil : non, la course n’est pas aux légers, ni la guerre aux héros ; le pain aussi n’est pas aux sages, ni même la richesse aux sagaces, ni même la grâce aux savants ; oui, le temps et l’accident adviennent à eux tous.
Commentaires sur Psaumes 147:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il ne prend pas plaisir à la force du cheval - Le cheval est parmi les plus nobles œuvres de Dieu - peut-être le plus noble de tous les animaux qu'il a faits. Voir les notes de Job 39:19-25. Pourtant, Dieu considère avec plus d'intérêt et de plaisir l'humble piété qu'une simple puissance, aussi grande et merveilleuse soit-elle. Il ne prend pas plaisir aux jambes d'un homme - Pas le même plaisir que dans la piété ; il préfère le cœur humble à cela. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les jambes de l'homme : tout exploit physique ou intellectuel est un don du Seigneur, tout comme la vigueur d'un cheval. Ces dons sont une raison de louer le Seigneur, et non de se vanter (Jr 9.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires