Bible Chouraqui 1985
Psaumes 146:4
4Que sorte son souffle, il retourne à sa glèbe ; en ce jour ses projets périssent.
Psaumes 146:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
- Bible Segond 21 (S21)Leur souffle s’en va, ils retournent à la terre et leurs projets meurent avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)Dès qu’ils ont poussé |leur dernier soupir, |ils retournent à la terre et, au même instant, |leurs projets s’évanouissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre,Et ce même jour leurs desseins périssent.
Contexte de Psaumes 146:4
2Je louange IHVH-Adonaï en ma vie ; je chante mon Elohîms en mon existence. 3Ne vous fiez pas aux notables, aux fils de l’homme : il n’est pas de salut en lui. Que sorte son souffle, il retourne à sa glèbe ; en ce jour ses projets périssent. 5En marche, qui a l’Él de Ia’acob à son secours, sa patience en IHVH-Adonaï, son Elohîms, 6auteur des ciels et de la terre, de la mer et tout ce qui est en eux, gardien de la vérité en pérennité,
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:4 mot à mot
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 146:4
- Psaumes 104:29Tu voiles tes faces, ils s’affolent. Tu recueilles leur souffle, ils agonisent, et retournent à leur poussière.
- Genèse 2:7IHVH-Adonaï Elohîms forme le glébeux Adâm, poussière de la glèbe Adama. Il insuffle en ses narines haleine de vie : et c’est le glébeux, un être vivant.
- Genèse 6:17Et moi, me voici, je fais venir le déluge, les eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous les ciels. Tout ce qui est sur terre agonisera.
- Job 14:10Un brave meurt, il faiblit ; l’humain agonise : où est-il ?
- Job 17:1Mon souffle abîmé, mes jours éteints, à moi les sépultures !
- Job 27:3Mais tant que mon haleine sera en moi, le souffle d’Eloha en ma narine,
- Daniel 5:23Tu t’es exalté contre le Maître des ciels. Les vases de sa maison ont été apportés en face de toi. Toi, tes grands, tes femmes, tes concubines, vous y avez bu du vin ; vous avez célébré des Elohîms d’argent et d’or, de bronze, de fer, de bois, de pierre, qui ne voient pas, n’entendent pas, ne connaissent pas. Mais l’Elohîms qui a en ses mains ton haleine et toutes tes voies, tu ne l’as pas magnifié.
- Psaumes 90:3Tu fais retourner l’homme dans la poussière, mais tu dis : Retournez, fils de l’humain !
- Genèse 3:19À la sueur de tes narines, tu mangeras du pain jusqu’à ton retour à la glèbe dont tu as été pris. Oui, tu es poussière, à la poussière tu retourneras. »
- Ecclésiaste 12:7La poussière retourne à la terre comme elle était, et le souffle retourne vers Elohîms qui l’a donné…
- Job 14:21Ses fils sont glorieux, il ne le sait pas ; ils se rabougrissent, il ne le discerne pas.
- Job 17:11Mes jours, mes initiatives : passés ! Les héritages de mon cœur sont tranchés !
- Ésaïe 2:22Cessez avec l’humain qui a une haleine en sa narine ; oui, en quoi compte-t-il, lui ?
- Lamentations 4:20Souffle de nos narines, le messie de IHVH-Adonaï est pris dans leurs fosses, lui dont nous disions : « À son ombre, nous vivrons parmi les nations. »
- 1 Corinthiens 2:6Sagesse, nous le disons parmi les parfaits, sagesse, non pas de cette ère, ni des chefs de cette ère, eux qui seront abolis,
Commentaires sur Psaumes 146:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Son souffle s'en va - Il meurt comme les autres, quelle que soit son élévation. Voir les notes relatives à Esaïe 2:22. Il retourne à sa terre - Voir les notes au Psaume 90:3. La terre - la poussière - est " à lui " - (a) Elle est à lui, en tant que ce dont il a été fait : il retourne à ce qu'il était. Genèse 3:19: "Tu es poussière et tu retourneras à la poussière". (b) La terre - la poussière - la tombe est sienne, car elle est sa maison - le lieu où il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si c'est pour nous un délice de louer le Seigneur, nous le louerons éternellement. Devant cette perspective glorieuse, les attraits du monde paraîtront bien ternes ! On peut trouver de l'aide dans le Fils de l'homme ; Il est même le Fils de Dieu, et nulle chair ne sera déçue de Lui avoir fait confiance. Mais quant aux fils de la perdition, ils sont comme l'homme, duquel ils descendent, comblé d'honneurs parfois, mais peu dignes de confiance. Dieu a donné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires