Nouvelle Bible Segond
Psaumes 146:4
4Leur souffle s’en va, ils retournent à leur poussière, et le jour même leurs intentions disparaissent.
Psaumes 146:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
- Bible Segond 21 (S21)Leur souffle s’en va, ils retournent à la terre et leurs projets meurent avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)Dès qu’ils ont poussé |leur dernier soupir, |ils retournent à la terre et, au même instant, |leurs projets s’évanouissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre,Et ce même jour leurs desseins périssent.
Contexte de Psaumes 146:4
2Je louerai le Seigneur tant que je vivrai, je chanterai pour mon Dieu tant que j’existerai. 3Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, dans des humains à qui n’appartient pas le salut. Leur souffle s’en va, ils retournent à leur poussière, et le jour même leurs intentions disparaissent. 5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir dans le Seigneur, son Dieu, 6lui qui fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, lui qui garde la loyauté pour toujours !
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:4 mot à mot
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 146:4
- Psaumes 104:29tu te détournes : ils sont saisis d’épouvante ; tu leur retires le souffle : ils périssent et retournent à leur poussière.
- Genèse 2:7Le Seigneur Dieu façonna l’homme de la poussière de la terre ; il insuffla dans ses narines un souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.
- Genèse 6:17Quant à moi, je fais venir sur la terre le déluge – les eaux – pour anéantir tous ceux qui ont souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Job 14:10Mais l’homme meurt et il perd sa force ; l’être humain expire ; où est-il ?
- Job 17:1Mon souffle se perd, mes jours s’éteignent, je suis bon pour la tombe.
- Job 27:3tant que je respirerai, tant que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
- Daniel 5:23Tu t’es élevé contre le Seigneur du ciel ; tu as fait apporter devant toi les coupes de sa maison, et vous y avez bu du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines ; tu as loué les dieux d’argent, d’or, de bronze, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient pas, qui n’entendent pas et qui n’ont pas la connaissance, et tu n’as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.
- Psaumes 90:3Tu fais retourner l’homme à la poussière, et tu dis : Etres humains, retournez !
- Genèse 3:19C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes à la terre, puisque c’est d’elle que tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.
- Ecclésiaste 12:7avant que la poussière retourne à la terre, selon ce qu’elle était, et que le souffle retourne à Dieu qui l’a donné.
- Job 14:21Ses fils connaissent-ils la gloire ? Il n’en sait rien. Sont-ils dans l’abaissement ? Il ne s’en aperçoit pas.
- Job 17:11Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, les désirs de mon cœur...
- Ésaïe 2:22Laissez donc l’être humain, qui n’a qu’un souffle dans les narines : quelle valeur a-t-il ?
- Lamentations 4:20Celui qui était notre vie, l’homme qui avait reçu l’onction du Seigneur, a été capturé dans leurs fosses, lui de qui nous disions : A son ombre, nous vivrons parmi les nations.
- 1 Corinthiens 2:6Cependant, c’est bien une sagesse que nous énonçons parmi les gens « accomplis » : une sagesse qui n’est pas de ce monde ni des princes de ce monde, qui doivent être réduits à rien ;
Commentaires sur Psaumes 146:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Son souffle s'en va - Il meurt comme les autres, quelle que soit son élévation. Voir les notes relatives à Esaïe 2:22. Il retourne à sa terre - Voir les notes au Psaume 90:3. La terre - la poussière - est " à lui " - (a) Elle est à lui, en tant que ce dont il a été fait : il retourne à ce qu'il était. Genèse 3:19: "Tu es poussière et tu retourneras à la poussière". (b) La terre - la poussière - la tombe est sienne, car elle est sa maison - le lieu où il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si c'est pour nous un délice de louer le Seigneur, nous le louerons éternellement. Devant cette perspective glorieuse, les attraits du monde paraîtront bien ternes ! On peut trouver de l'aide dans le Fils de l'homme ; Il est même le Fils de Dieu, et nulle chair ne sera déçue de Lui avoir fait confiance. Mais quant aux fils de la perdition, ils sont comme l'homme, duquel ils descendent, comblé d'honneurs parfois, mais peu dignes de confiance. Dieu a donné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires