Bible Chouraqui 1985
Psaumes 139:13
13Oui, toi, tu as acheté mes reins, tu m’as recouvert dans le ventre de ma mère.
Psaumes 139:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est toi qui as formé mes reins, Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.
- Bible Segond 21 (S21)C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le ventre de ma mère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as fait ce que je suis, et tu m’as tissé |dans le ventre de ma mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est toi qui as formé mes reins,Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.
Contexte de Psaumes 139:13
11Je dis : « Ah, la ténèbre me dissimulera ! » Mais la nuit est lumière pour toi ! 12La ténèbre même n’enténèbre pas pour toi. La nuit brille comme le jour, la ténèbre comme la lumière. Oui, toi, tu as acheté mes reins, tu m’as recouvert dans le ventre de ma mère. 14Je te célèbre, parce qu’en prodiges je suis fait de merveilles. Merveilleuses sont tes œuvres ; mon être le pénètre bien. 15Pas occulte, ma substance, pour toi, dont je fus formé en secret, brodé aux cryptes de la terre.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:13 mot à mot
כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:13
- Job 10:9Souviens-toi donc de ce que tu m’as fait d’argile, et que tu me feras retourner à la glèbe.
- Psaumes 22:9« Roule vers IHVH-Adonaï ! Qu’il le fasse évader ! Qu’il le secoure, puisqu’il le désire ! »
- Psaumes 71:6Sur toi je m’appuie dès le ventre ; depuis les viscères de ma mère, tu es mon tuteur ; en toi, ma louange est permanente.
- Job 31:15N’est-ce pas dans un ventre que mon auteur l’a fait aussi, préparé dans une matrice unique ?
- Ésaïe 44:2Ainsi dit IHVH-Adonaï, ton faiseur, ton formateur, dès le ventre il t’aide. Ne frémis pas, mon serviteur Ia’acob, Ieshouroun que j’ai choisi !
- Ésaïe 46:3Entendez-moi, maison de Ia’acob, tout le reste de la maison d’Israël, accablés depuis le ventre, en fardeau depuis la matrice.
- Jérémie 1:5« Avant que je ne t’aie formé dans le ventre, je te connaissais, avant que tu ne sortes de la matrice, je t’avais consacré ; pour inspiré des nations, je t’ai donné. »
Commentaires sur Psaumes 139:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car tu as possédé mes rênes - Le mot rendu ici par "possédé" signifie proprement "mettre debout", "dresser", et c'est pourquoi le dérivé du verbe s'applique à une canne ou à un roseau, comme étant dressé. Puis le mot signifie fonder, créer, Genèse 14:19, Genèse 14:22 - comme les cieux et la terre ; et ensuite, obtenir, gagner, acheter, etc. Ici le mot semble être employé dans son sens originel, faire, créer, etc. L'idée n'est pas, comme dans notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les parties délicates et intérieures du corps renvoient à l'être entier. • Même caché dans le ventre de sa mère, le psalmiste était guidé par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires