Septante (AT)
Psaumes 139:13
13ἔγνων ὅτι ποιήσει κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων.
Psaumes 139:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est toi qui as formé mes reins, Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.
- Bible Segond 21 (S21)C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le ventre de ma mère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as fait ce que je suis, et tu m’as tissé |dans le ventre de ma mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est toi qui as formé mes reins,Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.
Contexte de Psaumes 139:13
11πεσοῦνται ἐπ αὐτοὺς ἄνθρακες, ἐν πυρὶ καταβαλεῖς αὐτούς, ἐν ταλαιπωρίαις οὐ μὴ ὑποστῶσιν. 12ἀνὴρ γλωσσώδης οὐ κατευθυνθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς, ἄνδρα ἄδικον κακὰ θηρεύσει εἰς διαφθοράν. ἔγνων ὅτι ποιήσει κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων. 14πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:13 mot à mot
כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:13
- Job 10:9μνήσθητι ὅτι πηλόν με ἔπλασας, εἰς δὲ γῆν με πάλιν ἀποστρέφεις.
- Psaumes 71:6καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν.
- Job 31:15πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρί, καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν ; γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ.
- Ésaïe 44:2οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε καὶ ὁ πλάσας σε ἐκ κοιλίας Ἔτι βοηθηθήσῃ, μὴ φοβοῦ, παῖς μου Ιακωβ καὶ ὁ ἠγαπημένος Ισραηλ, ὃν ἐξελεξάμην·
- Ésaïe 46:3Ἀκούσατέ μου, οἶκος τοῦ Ιακωβ καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ Ισραηλ οἱ αἰρόμενοι ἐκ κοιλίας καὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίου·
- Jérémie 1:5Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ ἐπίσταμαί σε καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας ἡγίακά σε, προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε.
Commentaires sur Psaumes 139:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car tu as possédé mes rênes - Le mot rendu ici par "possédé" signifie proprement "mettre debout", "dresser", et c'est pourquoi le dérivé du verbe s'applique à une canne ou à un roseau, comme étant dressé. Puis le mot signifie fonder, créer, Genèse 14:19, Genèse 14:22 - comme les cieux et la terre ; et ensuite, obtenir, gagner, acheter, etc. Ici le mot semble être employé dans son sens originel, faire, créer, etc. L'idée n'est pas, comme dans notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les parties délicates et intérieures du corps renvoient à l'être entier. • Même caché dans le ventre de sa mère, le psalmiste était guidé par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires