Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 139:13
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
Psaumes 139:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est toi qui as formé mes reins, Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.
- Bible Segond 21 (S21)C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le ventre de ma mère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as fait ce que je suis, et tu m’as tissé |dans le ventre de ma mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est toi qui as formé mes reins,Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.
Contexte de Psaumes 139:13
11Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent. 12Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu. Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum. 14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:13 mot à mot
כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:13
- Job 10:9Memento, quæso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduces me.
- Psaumes 71:6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
- Job 31:15Numquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit me in vulva unus ?
- Ésaïe 44:2Hæc dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus : Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi.
- Ésaïe 46:3Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israël ; qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva.
- Jérémie 1:5Priusquam te formarem in utero, novi te, et antequam exires de vulva, sanctificavi te, et prophetam in gentibus dedi te.
Commentaires sur Psaumes 139:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car tu as possédé mes rênes - Le mot rendu ici par "possédé" signifie proprement "mettre debout", "dresser", et c'est pourquoi le dérivé du verbe s'applique à une canne ou à un roseau, comme étant dressé. Puis le mot signifie fonder, créer, Genèse 14:19, Genèse 14:22 - comme les cieux et la terre ; et ensuite, obtenir, gagner, acheter, etc. Ici le mot semble être employé dans son sens originel, faire, créer, etc. L'idée n'est pas, comme dans notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les parties délicates et intérieures du corps renvoient à l'être entier. • Même caché dans le ventre de sa mère, le psalmiste était guidé par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires