Bible Chouraqui 1985
Psaumes 135:13
13IHVH-Adonaï, ton nom, en pérennité ; IHVH-Adonaï, ta mémoire d’âge en âge !
Psaumes 135:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ton nom subsiste à toujours, Éternel ! ta mémoire dure de génération en génération.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, ton nom subsiste éternellement. Eternel, ton souvenir dure de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |ta renommée |demeure pour l’éternité, et d’âge en âge l’on proclamera |ton nom, ô Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ton nom subsiste à toujours,Eternel! ta mémoire dure de génération en génération.
Contexte de Psaumes 135:13
11Sihôn, roi de l’Emori, ’Og, roi de Bashân, et tous les royaumes de Kena’ân. 12Il a donné leur terre en possession, en possession à Israël, son peuple. IHVH-Adonaï, ton nom, en pérennité ; IHVH-Adonaï, ta mémoire d’âge en âge ! 14Oui, IHVH-Adonaï juge son peuple, il réconforte ses serviteurs. 15Les fétiches des nations sont d’argent et d’or, faits de main d’humain.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:13 mot à mot
יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:13
- Psaumes 8:9l’oiseau des ciels, les poissons de la mer, le passant aux voies des mers.
- Psaumes 72:17Son nom est pérennité, face au soleil ; Inôn est son nom. Toutes les nations le congratulent.
- Psaumes 102:12Mes jours sont comme une ombre déployée, et moi, je sèche comme de l’herbe.
- Exode 3:15Elohîms dit encore à Moshè : « Tu diras ainsi aux Benéi Israël : ‹ IHVH-Adonaï, l’Elohîms de vos pères, l’Elohîms d’Abrahâm, l’Elohîms d’Is’hac et l’Elohîms de Ia’acob, m’a envoyé vers vous. › Voilà mon nom en pérennité, voilà ma mémoration de cycle en cycle.
- Exode 34:5IHVH-Adonaï descend dans la nuée. Il se poste avec lui, là et il crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Osée 12:5Il a lutté contre le messager, et il a pu ; il a pleuré et demandé grâce. À Béit-Él il l’a trouvé ; et, là, il a parlé avec nous.
- Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : ‹ Notre père des ciels, ton nom se consacre,
- Psaumes 89:1Perspicace. D’Éitân l’Ézrahi.
Commentaires sur Psaumes 135:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ton nom, Seigneur, subsiste à jamais - Tu es le Dieu qui vit toujours, le Dieu immuable. Les générations de peuples passent, les royaumes de la terre changent, les idoles périssent, mais toi, tu es le même. L'objectif semble être de présenter à l'esprit l'image ou l'idée de Dieu tel qu'il était lorsqu'il a accompli ces grandes œuvres, en tant que Dieu intervenant en faveur de son peuple et digne de louange. L'idée est qu'il est le même aujourd'hui qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le nom et le caractère du Seigneur s'opposent à ceux des idoles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires