Psaumes 135:13

Psaumes 135:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ton nom subsiste à toujours, Éternel ! ta mémoire dure de génération en génération.
• Bible Segond 21 (S21)Eternel, ton nom subsiste éternellement. Eternel, ton souvenir dure de génération en génération.
• Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |ta renommée |demeure pour l’éternité, et d’âge en âge l’on proclamera |ton nom, ô Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ton nom subsiste à toujours,Eternel! ta mémoire dure de génération en génération.

Contexte de Psaumes 135:13

11Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan ; 12Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple. Éternel ! ton nom est à toujours ; Éternel ! ton souvenir est de génération en génération. 14Car l’Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs. 15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :

Psaumes 135:13 mot à mot

יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃Lire en interlinéaire

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• souvenirזֵ֫כֶרzêker zeker · mémorialH2143
• générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Références croisées de Psaumes 135:13

• Psaumes 8:9L’oiseau des cieux et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.
• Psaumes 72:17Son nom sera pour toujours ; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira [l’un l’autre] en lui : toutes les nations le déclareront heureux.
• Psaumes 102:12Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge, et je deviens sec comme l’herbe.
• Exode 3:15Dieu dit encore à Moïse : Tu diras ainsi aux fils d’Israël : L’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous : c’est là mon nom éternellement et c’est là mon mémorial de génération en génération.
• Exode 34:5L’Éternel descendit dans la nuée, se tint là avec lui et cria le nom de l’Éternel.
• Osée 12:5oui, il lutta avec l’Ange et fut vainqueur : il pleura et le supplia. À Béthel il le trouva, et là [Dieu] parla avec nous :
• Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié ;
• Psaumes 89:1Instruction d’Éthan, l’Ezrakhite.

Commentaires sur Psaumes 135:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ton nom, Seigneur, subsiste à jamais - Tu es le Dieu qui vit toujours, le Dieu immuable. Les générations de peuples passent, les royaumes de la terre changent, les idoles périssent, mais toi, tu es le même. L'objectif semble être de présenter à l'esprit l'image ou l'idée de Dieu tel qu'il était lorsqu'il a accompli ces grandes œuvres, en tant que Dieu intervenant en faveur de son peuple et digne de louange. L'idée est qu'il est le même aujourd'hui qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le nom et le caractère du Seigneur s'opposent à ceux des idoles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 135:13

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Pâque
• Mer
• Apocryphes

Commentaires sur Psaumes 135

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings