Psaumes 135:13

Psaumes 135:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ton nom subsiste à toujours, Éternel ! ta mémoire dure de génération en génération.
• Bible Segond 21 (S21)Eternel, ton nom subsiste éternellement. Eternel, ton souvenir dure de génération en génération.
• Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |ta renommée |demeure pour l’éternité, et d’âge en âge l’on proclamera |ton nom, ô Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ton nom subsiste à toujours,Eternel! ta mémoire dure de génération en génération.

Contexte de Psaumes 135:13

11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus, 12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus. Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ; 14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ; 15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.

Psaumes 135:13 mot à mot

יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• mémoireזֵ֫כֶרzêker zeker · mémorialH2143
• générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Références croisées de Psaumes 135:13

• Psaumes 8:9volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
• Psaumes 72:17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
• Psaumes 102:12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
• Exode 3:15Dixitque iterum Deus ad Moysen : Hæc dices filiis Israël : Dominus Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Jacob, misit me ad vos : hoc nomen mihi est in æternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem.
• Exode 34:5Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini.
• Osée 12:5Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.
• Matthieu 6:9Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.
• Psaumes 89:1Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

Commentaires sur Psaumes 135:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ton nom, Seigneur, subsiste à jamais - Tu es le Dieu qui vit toujours, le Dieu immuable. Les générations de peuples passent, les royaumes de la terre changent, les idoles périssent, mais toi, tu es le même. L'objectif semble être de présenter à l'esprit l'image ou l'idée de Dieu tel qu'il était lorsqu'il a accompli ces grandes œuvres, en tant que Dieu intervenant en faveur de son peuple et digne de louange. L'idée est qu'il est le même aujourd'hui qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le nom et le caractère du Seigneur s'opposent à ceux des idoles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 135:13

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Pâque
• Mer
• Apocryphes

Commentaires sur Psaumes 135

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings