Bible Chouraqui 1985
Psaumes 124:6
6IHVH-Adonaï est béni, qui ne nous donnera pas en proie à leurs dents.
Psaumes 124:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents !
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit l’Eternel qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’Eternel, lui qui n’a pas permis que nous soyons |une proie pour leurs dents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'Eternel,Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
Contexte de Psaumes 124:6
4Alors les eaux nous inonderaient, le torrent passerait sur notre être. 5Alors elles passeraient sur notre tête, les eaux impétueuses. IHVH-Adonaï est béni, qui ne nous donnera pas en proie à leurs dents. 7Notre être, comme un oiseau, s’est enfui du piège des oiseleurs ; le piège est brisé, nous sommes libres. 8Notre secours est au nom de IHVH-Adonaï, l’auteur des ciels et de la terre.
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:6 mot à mot
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:6
- Psaumes 17:9en face de ces criminels qui me razzient ; contre mon être, mes ennemis me cernent.
- Psaumes 118:13Banni, tu m’as banni pour tomber, mais IHVH-Adonaï m’a secouru.
- Psaumes 145:5Magnificence et gloire de ta majesté ! Je m’extasie aux paroles de tes merveilles.
- Exode 15:9L’ennemi disait : ‹ Je pourchasse, j’atteins, je répartis le butin, mon être s’en remplit, je dégaine mon épée, ma main en hérite. ›
- Juges 5:30‹ Ils trouvent et partagent le butin, n’est-ce pas ? Une matrice, deux matrices par tête de brave ! Butin bigarré pour Sissera, butin bigarré de broderies, à la couleur des doubles broderies, pour le cou, du butin. ›
- 1 Samuel 26:20Maintenant, que mon sang ne tombe pas à terre contre les faces de IHVH-Adonaï. Oui, le roi d’Israël est sorti pour chercher une puce, comme s’il poursuivait une perdrix dans les montagnes » !
- Ésaïe 10:14ma main trouve comme au nid la valeur des peuples. Comme au ramassage d’œufs abandonnés, moi, j’ai ramassé toute la terre. Il n’est pas d’aile qui s’agite, de bec béant, de siffloteur » !
Commentaires sur Psaumes 124:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Béni soit le Seigneur - Que le Seigneur soit loué ; ou bien : Nous avons des raisons de louer le Seigneur parce que nous avons été délivrés de ces calamités. Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents - La figure est ici changée, bien que la même idée soit conservée. L'imago est maintenant celle de la destruction par les bêtes sauvages - une forme de destruction qui n'est pas moins effrayante que celle qui résulte du débordement des eaux. De tels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Dieu est l'Auteur de toutes nos délivrances et Il doit en recevoir toute la gloire. Les ennemis tendent des pièges au peuple de Dieu, de façon à le conduire à pécher et à le précipiter en permanence dans l'épreuve. Parfois, cela semble être une victoire de Satan ; mais plaçons notre confiance dans le Seigneur, nous n'en serons jamais déçus. Le croyant attribuera tout l'honneur de son salut à la puissance, à la miséricorde et à la vérité de Dieu ; il sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8L'ennemi du peuple de Dieu, tel un lion ou un ours qui déchire sa proie avec ses dents (voir 57.5 ; Pr 28.15), a eu la gueule fermée par le Seigneur (Dn 6.22).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires