Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 122:5
5כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃
Psaumes 122:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
- Bible Segond 21 (S21)car là se trouvent les trônes réservés à la justice, les trônes de la famille de David.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là que sont établis les trônes |pour ceux qui exercent la justice, les trônes pour les descendants de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là sont les trônes pour la justice,Les trônes de la maison de David.
Contexte de Psaumes 122:5
3יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ 4שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃ 6שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃ 7יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:5 mot à mot
כִּ֤י שָׁ֨מָּה׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:5
- Deutéronome 17:8כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֨ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־דָּ֨ם ׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֨גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃
- 2 Chroniques 19:8וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהוֹשָׁפָ֜ט מִן־הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃
- 2 Samuel 8:18וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃ פ
- 2 Chroniques 11:22וַיַּֽעֲמֵ֨ד לָרֹ֧אשׁ רְחַבְעָ֛ם אֶת־אֲבִיָּ֥ה בֶֽן־מַעֲכָ֖ה לְנָגִ֣יד בְּאֶחָ֑יו כִּ֖י לְהַמְלִיכֽוֹ׃
Commentaires sur Psaumes 122:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il ya des trônes de justice - Il y avait des tribunaux publics, et le peuple s'y rendait pour obtenir justice ; et tant que les trônes de la maison de David étaient là, il y avait la justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car là sont établis - Marge : Sont assis. L'hébreu dit : "Car c'est là que sont assis les trônes de jugement" ; ils y sont établis, ou bien c'est le lieu désigné pour administrer la justice. Trônes de jugement - Sièges pour rendre la justice. Le mot trône est aujourd'hui couramment utilisé pour désigner le siège ou la chaise d'un roi, mais ce n'est pas nécessairement le sens qu'on lui donne ici. Le mot peut désigner un siège ou un banc occupé par un juge…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les trônes pour la justice : au temps de David et de Salomon (1R 3.28), Jérusalem était le foyer de la sagesse et de la justice. Il en sera de même à l'avenir (Es 9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires