Bible Chouraqui 1985
Luc 24:45
45Alors il leur ouvre l’intelligence pour comprendre les Écrits.
Luc 24:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur ouvrit l’esprit, afin qu’ils comprissent les Écritures.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il leur ouvrit l'intelligence afin qu'ils comprennent les Ecritures
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il leur ouvrit l’intelligence pour qu’ils comprennent les Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprennent les Ecritures.
Contexte de Luc 24:45
43Il le prend et le mange devant eux. 44Il leur dit : « Telles sont les paroles que je vous ai dites quand j’étais avec vous. Oui, il fallait accomplir tout ce qui est écrit dans la Tora de Moshè, dans les Inspirés et dans les Louanges, à mon sujet. » Alors il leur ouvre l’intelligence pour comprendre les Écrits. 46Il leur dit : « Il est écrit ainsi que le messie souffrirait, puis se relèverait d’entre les morts, au troisième jour ; 47et seraient clamés en son nom le retour et la rémission des fautes, en toutes les nations, à commencer par Ieroushalaîm.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:45 mot à mot
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφὰςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:45
- Exode 4:11IHVH-Adonaï lui dit : « Qui a mis une bouche à l’humain ? Ou qui rend muet ou sourd, clairvoyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi-même, IHVH-Adonaï ? »
- Job 33:16Alors il découvre l’oreille des hommes ; il scelle leur correction,
- Psaumes 119:18Découvre mes yeux, je regarderai les merveilles de ta tora.
- Ésaïe 29:10Oui, IHVH-Adonaï fait fondre sur vous un souffle de torpeur ; il obstrue vos yeux, inspirés ; il couvre vos têtes, contemplatifs.
- Actes 16:14Une femme fervente d’Elohîms, nommée Lydia, une marchande de pourpre de la ville de Thyatire, écoute, et l’Adôn lui ouvre le cœur pour qu’elle prête attention à ce que disait Paulos.
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- 2 Corinthiens 3:14Mais leurs pensées se sont endurcies. Car jusqu’au jour présent le même voile demeure, à la lecture du pacte antique. Il n’est pas dévoilé, car c’est dans le messie qu’il disparaît.
- 2 Corinthiens 4:4ceux dont l’Elohîms de cette ère a aveuglé les pensées, ceux qui n’adhèrent pas, de peur que ne brille pour eux l’illumination annonçant la gloire du messie, lui-même image d’Elohîms.
- Éphésiens 5:14Oui, ce qui est mis au grand jour est lumière. C’est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, dormeur, lève-toi d’entre les morts, et le messie resplendira sur toi. »
- Apocalypse 3:7Au messager de la communauté de Philadelphie, écris : « Il dit ceci, le sacré, le véridique, celui qui a la clé de David. S’il ouvre, personne ne ferme ; s’il ferme, personne n’ouvre.
Commentaires sur Luc 24:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Alors il leur ouvrit l'intelligence - , Il leur ouvrit pleinement. Ils avaient auparavant une certaine mesure de lumière, de sorte qu'ils discernaient que les Écritures étaient la vraie parole de Dieu, et qu'elles parlaient du Messie ; mais ils n'avaient pas une lumière suffisante pour leur permettre d'appliquer ces Écritures à leur Seigneur et Maître ; mais maintenant, par l'influence du Christ, ils voient, non seulement, les prophéties qui désignaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Il leur a ouvert l'intelligence - Il leur a permis de comprendre pleinement le sens des prophéties qui annonçaient sa mort et sa résurrection. Ils l'avaient vu mourir, ils le voyaient maintenant ressuscité. Grâce à ses instructions et aux faits qu'ils ne pouvaient plus mettre en doute, leurs préjugés avaient disparu, et ils ne doutaient plus qu'il était le Messie, et que tous les "faits" de l'affaire qui les avaient auparavant déconcertés pouvaient être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires