Bible Chouraqui 1985
Philippiens 4:19
19Et mon Elohîms comblera tous vos besoins selon sa richesse, dans la gloire du messie Iéshoua. ›
Philippiens 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, mon Dieu subviendra pleinement à tous vos besoins ; il le fera, selon sa glorieuse richesse qui se manifeste en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
Contexte de Philippiens 4:19
17Non que je recherche le don, mais je recherche le fruit, pour que votre compte surabonde. 18J’ai tout recueilli et je surabonde, comblé par ce que j’ai reçu d’Epaphroditos de votre part en parfum de bonne odeur, en sacrifice agréable, qui plaît à Elohîms. Et mon Elohîms comblera tous vos besoins selon sa richesse, dans la gloire du messie Iéshoua. › 20À Elohîms, notre père, gloire dans les pérennités de pérennités. Amén. 21Saluez chaque homme consacré dans le messie Iéshoua’. Les frères qui sont avec moi vous saluent.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:19 mot à mot
ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pourvoiraπληρόωplēroō · accomplirG4137
- tousπᾶςpas · toutG3956
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosσύsu · tu, vousG4771
- besoinsχρείαchreia · besoinG5532
- selonκατάkata · selonG2596
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Philippiens 4:19
- 2 Samuel 22:7Dans ma détresse, j’appelle IHVH-Adonaï, j’appelle mon Elohîms, je crie. Il entend ma voix de son palais, mon appel de ses oreilles.
- 2 Chroniques 18:13Mikhayehou dit : « Vive IHVH-Adonaï ! Oui, ce que dira mon Elohîms, je le parlerai. »
- Néhémie 5:19Souviens-toi, mon Elohîms, pour moi en bien, de tout ce que j’ai fait pour ce peuple !
- Daniel 6:22Alors Daniél parle au roi : « Roi, en pérennité, vis !
- Michée 7:7Moi, je guette IHVH-Adonaï, je souhaite l’Elohîms de mon salut. Mon Elohîms m’entendra.
- Jean 20:17Iéshoua’ lui dit : « Ne me touche pas ! Non, je ne suis pas encore monté chez le père. Va vers mes frères et dis-leur : ‹ Je monte chez mon père et votre père, mon Elohîms et votre Elohîms’. »
- Romains 1:8D’abord, je remercie mon Elohîms, en Iéshoua’ le messie, pour vous tous, de ce que votre adhérence est proclamée dans tout l’univers.
- 2 Corinthiens 12:21que, venant de nouveau chez vous, mon Elohïms ne m’humilie en face de vous, et que je n’aie à m’endeuiller sur beaucoup de ceux qui avaient jadis fauté et qui n’ont pas fait retour de l’impureté, de la puterie et de la débauche qu’ils pratiquent.
- Philémon 1:4Je rends toujours grâce à Elohaï en faisant mention de toi dans mes prières,
- Genèse 48:15Il bénit Iosseph et dit : « L’Elohîms en face de qui mes pères Abrahâm et Is’hac sont allés, l’Elohîms est mon pâtre depuis que j’existe jusqu’à ce jour.
- Deutéronome 8:3Il t’a violenté et t’a affamé, puis t’a nourri de la manne que tu ne connaissais pas et que tes pères ne connaissaient pas, afin de te faire connaître que l’humain ne vit pas que de pain seul : l’humain vit de tout ce qui sort de la bouche de IHVH-Adonaï.
- Néhémie 9:15Tu leur as donné le pain des ciels, pour leur faim. Tu as fait sortir pour eux l’eau du rocher, pour leur soif. Tu leur a dit de venir hériter la terre sur laquelle tu as porté ta main pour la leur donner.
- Psaumes 23:1Chant. De David.
- Psaumes 41:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Psaumes 112:5il est bien, l’homme qui gracie et prête ; il entretient ses paroles de jugement.
Commentaires sur Philippiens 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins - Comme vous m'avez donné dans ma détresse, Dieu ne souffrira jamais que vous soyez dans le besoin sans vous susciter des secours, comme il vous a suscité pour me secourir. Selon sa richesse - Sa plénitude est infinie ; et par le Christ, dont nous sommes les disciples, il vous dispensera tous les bienfaits nécessaires de la providence, de la grâce et de la gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais mon Dieu pourvoira à tous vos besoins - C'est-à-dire : " Vous avez montré votre considération pour moi, comme ami de Dieu, en m'envoyant dans ma détresse, et j'ai confiance qu'en retour de tout cela, Dieu pourvoira à tous vos besoins, quand vous serez dans des circonstances de nécessité ". La confiance de Paul à cet égard ne semble pas avoir été fondée sur une révélation expresse, mais sur le principe général que Dieu considérerait leur offre avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Il est digne de secourir et aider un serviteur de Dieu qui se trouve dans la peine. La nature de la véritable compassion chrétienne ne consiste pas uniquement à éprouver de l’inquiétude pour nos amis quand ils sont dans l’épreuve, mais de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. L’apôtre était emprisonné … Mais dans toutes ses situations, il a appris à se contenter, à s’adapter à à sa condition, et a en tirer le meilleur. La fierté, l’incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-20En conclusion, Paul remercie les Philippiens pour le don qu'ils lui ont fait par l'intermédiaire d'Épaphrodite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires