Ostervald
Psaumes 119:147
147Je préviens l'aurore et je crie; je m'attends à ta promesse.
Psaumes 119:147 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je devance l’aurore et je crie ; J’espère en tes promesses.
- Bible Segond 21 (S21)Je devance l’aurore pour implorer ton aide, j’espère en tes promesses.
- Bible du Semeur (BDS)Je me lève avant l’aube |pour implorer ton aide, je fais confiance à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je devance l'aurore et je crie:J'espère en tes promesses.
Contexte de Psaumes 119:147
145Je crie de tout mon cœur; réponds-moi, Éternel, et je garderai tes statuts. 146Je crie à toi; sauve-moi, et j'observerai tes témoignages. Je préviens l'aurore et je crie; je m'attends à ta promesse. 148Mes yeux préviennent les veilles de la nuit pour méditer ta parole. 149Écoute ma voix selon ta bonté; Éternel, fais-moi revivre selon ton ordonnance!
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:147 mot à mot
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:147
- Psaumes 5:3Mon roi et mon Dieu, sois attentif à la voix de mon cri, car c'est toi que je prie!
- Psaumes 21:3Tu lui as accordé le désir de son cœur, et ne lui as pas refusé la prière de ses lèvres. (Sélah.)
- Psaumes 42:8Un abîme appelle un autre abîme au bruit de tes torrents; toutes tes vagues, tous tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 88:13Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans la terre d'oubli?
- Psaumes 130:6Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.
- Ésaïe 26:9Mon âme te désire la nuit, et au-dedans de moi mon cœur te cherche; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.
- Marc 1:35Le lendemain matin, comme il faisait encore fort obscur, s'étant levé, il sortit et s'en alla dans un lieu écarté, et il y priait.
- Psaumes 119:74Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, car je m'attends à ta parole.
- Psaumes 56:4Le jour où je craindrai, je me confierai en toi.
- Psaumes 130:5J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon espérance en sa parole.
- Hébreux 6:17De même, Dieu voulant montrer encore mieux aux héritiers de la promesse la fermeté immuable de sa résolution, il y fit intervenir le serment;
Commentaires sur Psaumes 119:147
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 147J'ai empêché l'aube du matin, et j'ai pleuré - Je l'ai anticipé ; je me suis levé pour prier avant que le matin ne se lève. Sur le mot "prévenir", voir les notes à 1 Thessaloniciens 4:15; notes à Psaume 21:3; notes à Psaume 59:10; notes à Psaume 79:8. Le sens ici est qu'il s'est levé avant l'aube, pour prier. C'est ce que fit le Sauveur, Marc 1:35. (a) Il convient de prier ainsi, car nos premières pensées doivent être des pensées de dévotion, nos premiers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 145-152Les supplications les plus sincères ne sont présentées que par ceux qui aspirent au salut divin, ceux qui aiment Ses commandements. Où irait naturellement un enfant, sinon vers son père ? Seigneur, sauve-moi de mes péchés, de mes corruptions, de mes tentations, de tous les obstacles qui obstruent mon chemin, de façon à ce que j'observe Tes témoignages. Les chrétiens qui désirent être en bonne santé spirituelle ne devraient pas passer les premières heures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 145-148Dans certaines versions françaises modernes, la traduction ne met pas en avant le fait que le même verbe (« devancer ») est utilisé dans les versets 147 et 148 (l'idée est plutôt traduite par le mot « avant », voir Français courant, Parole de vie, Parole vivante).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:147
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires