Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:41
41Il releva le pauvre de son humiliation et multiplia les clans comme des ovins.
Psaumes 107:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il relève l’indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
- Bible Segond 21 (S21)mais il délivre le pauvre de sa misère. Il rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il délivre le pauvre de la détresse et rend les familles fécondes |comme le petit bétail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il relève l'indigent et le délivre de la misère,Il multiplie les familles comme des troupeaux.
Contexte de Psaumes 107:41
39Puis, ils diminuèrent et déclinèrent d’oppression, de malheur, d’affliction. 40Il répandit le mépris sur les notables, et les fit sombrer dans un tohu sans route. Il releva le pauvre de son humiliation et multiplia les clans comme des ovins. 42Les équitables le virent et se réjouirent ; tout forfait boucla sa bouche. 43Qui est sage garde cela, et discerne les chérissements de IHVH-Adonaï.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:41 mot à mot
וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:41
- Psaumes 113:7Il relève de la poussière le faible, et soulève le pauvre au-dessus des déchets,
- Ruth 4:14Les femmes disent à Na omi: « IHVH-Adonaï est béni, qui n’a pas fait chômer pour toi aujourd’hui le racheteur. Son nom sera crié en Israël.
- 1 Samuel 2:8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde.
- Esther 8:15Mordekhaï sort face au roi en vêtement royal, indigo, écru, avec un grand nimbe d’or, et une houppelande de byssus et de pourpre. La ville de Shoushân hennit et se réjouit.
- Job 5:11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut.
- Job 8:7Ton en-tête était minuscule, mais ton avenir culminera fort.
- Job 11:15oui, tu porteras alors tes faces loin de toute tare ; tu seras cuirassé et ne frémiras pas.
- Job 42:10IHVH-Adonaï fait retourner le retour de Iob, après sa prière pour son compagnon. IHVH-Adonaï ajoute tout ce qu’avait fait Iob, au double.
- Jérémie 52:31Et c’est en l’an trente-sept de l’exil de Yehoyakhîn, roi de Iehouda, à la douzième lunaison, le vingt-cinq de la lunaison, Evil Merodakh, roi de Babèl, dans l’année de son règne, relève la tête de Yehoyakhîn, roi de Iehouda. Il le fait sortir de la maison d’écrou.
- Jacques 5:11Voici, nous les voyons en marche, les endurants ! Vous avez entendu l’endurance de Iob. Vous avez vu la fin de IHVH-Adonaï, et que IHVH-Adonaï est matriciel et compatissant.
- Psaumes 78:52Il fit partir son peuple comme des ovins ; il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
- Psaumes 128:6Vois des fils à tes fils ! Paix sur Israël !
- Genèse 23:5Les Benéi Hét répondent à Abrahâm pour lui dire :
- Genèse 48:11Israël dit à Iosseph : « Voir tes faces, je ne l’avais pas requis ! Et voici : Elohîms m’a fait voir aussi ta semence. »
- 1 Samuel 2:21Oui, IHVH-Adonaï sanctionne Hana. Elle est enceinte et enfante trois fils et deux filles. Et Shemouél l’adolescent grandit auprès de IHVH-Adonaï.
- Job 21:11Ils envoient comme des ovins leur marmaille, et leurs enfants dansent.
Commentaires sur Psaumes 107:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Mais il place les pauvres dans les hauteurs - Il s'agit probablement du cas des Israélites et de leur rétablissement après la captivité. Mais ce sont là des incidents qui se produisent fréquemment et qui marquent la surveillance d'une Providence bienveillante et la main d'un Dieu juste ; ils s'appliquent à une multitude de cas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Mais il relève les pauvres de l'affliction - Marge : " après " Le sens n'est pas très différent. L'idée est qu'en même temps qu'il humilie les princes, les faisant descendre de leur position élevée, il respecte les pauvres dans leur condition de souffrance et d'épreuve, les relève de cet état de dépression et leur donne la prospérité. C'est ainsi qu'il ordonne les circonstances des gens et qu'il montre sa souveraineté. Et lui fait des familles comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-43Que de changements impromptus peuvent contrecarrer les affaires des hommes ! L’état de désolation dans lequel se trouvait la Judée et ses environs, explique tout cela. Si nous regardons autour de nous dans le monde, nous observons que beaucoup de petits changements finissent par en former de gigantesques. Nous pouvons parfois observer souvent que ceux qui atteignent rapidement les plus hauts sommets de l’échelle sociale retombent aussi vite au plus bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Les grandes familles issues de milieux modestes sont la preuve de la bénédiction de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires