Psaumes 108:10

Psaumes 108:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins !
• Bible Segond 21 (S21)Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!»
• Bible du Semeur (BDS)et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale. Et contre la Philistie, |je pousse des cris |de triomphe. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab est le bassin où je me lave;Je jette mon soulier sur Edom;Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Contexte de Psaumes 108:10

8Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. 9Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis. 11Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus. 12Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.

Psaumes 108:10 mot à mot

מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• bassinסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
• laveרַ֫חַץrachats · lavageH7366
• jetteשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
• soulierנַ֫עַלna‛al na‛ălâh · sandaleH5275
• surעַל‛al · surH5921
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
• joieרוּעַrûa‛ · crierH7321
• Philistinsפְּלֶ֫שֶׁתpelesheth · PhilistieH6429

Références croisées de Psaumes 108:10

• Psaumes 20:6Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.
• Psaumes 60:1In finem. In hymnis David.
• Ésaïe 63:1Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.
• Jérémie 49:7Ad Idumæam. Hæc dicit Dominus exercituum : Numquid non ultra est sapientia in Theman ? periit consilium a filiis ; inutilis facta est sapientia eorum.

Commentaires sur Psaumes 108:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La ville forte - La possession de la métropole est une preuve certaine de la soumission du pays.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui m'amènera - Cette phrase est tirée, sans modification, du Psaume 60:9.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 108:10

• La foi
• Édomites

Dans les dictionnaires

• Édom
• Ésaü ou édom
• Moab
• Bassin
• Soulier
• Palestine
• Philistins
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 108

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings