Bible Segond 21
Psaumes 108:10
10Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!»
Psaumes 108:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins !
- Bible du Semeur (BDS)et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale. Et contre la Philistie, |je pousse des cris |de triomphe. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab est le bassin où je me lave;Je jette mon soulier sur Edom;Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
- Bible Darby (DBY)Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.
Contexte de Psaumes 108:10
8Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth. 9Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre. Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!» 11Qui me mènera dans la ville fortifiée? Qui me conduira jusqu’en Edom? 12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:10 mot à mot
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:10
- Psaumes 20:6Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu; l’Eternel exaucera tous tes vœux.
- Psaumes 60:1Au chef de chœur, sur la mélodie «Le lis du témoignage». Hymne de David pour enseigner,
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci? Il arrive d'Edom, de Botsra, en habits rouges. Qui est celui-ci? Eclatant dans sa tenue, il s’avance avec toute sa force. «C'est moi qui parle avec justice, qui ai le pouvoir de sauver.»
- Jérémie 49:7Sur Edom. Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? Les conseils des hommes intelligents ont-ils disparu? Leur sagesse s'est-elle évanouie?
Commentaires sur Psaumes 108:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La ville forte - La possession de la métropole est une preuve certaine de la soumission du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui m'amènera - Cette phrase est tirée, sans modification, du Psaume 60:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires