Septante française (AT)
Psaumes 108:10
10Que ses enfants errent sans asile, qu'ils mendient, qu'ils soient chassés de leurs habitations.
Psaumes 108:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins !
- Bible Segond 21 (S21)Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!»
- Bible du Semeur (BDS)et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale. Et contre la Philistie, |je pousse des cris |de triomphe. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab est le bassin où je me lave;Je jette mon soulier sur Edom;Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
Contexte de Psaumes 108:10
8Que ses jours soient abrégés, et qu'un autre reçoive sa dignité. 9Que ses fils deviennent orphelins, et sa femme veuve. Que ses enfants errent sans asile, qu'ils mendient, qu'ils soient chassés de leurs habitations. 11Qu'un usurier extorque tout son bien, et que des étrangers pillent ses travaux. 12Qu'il ne lui reste personne pour protecteur, personne qui ait pitié de ses orphelins.
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:10 mot à mot
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:10
- Psaumes 20:6Sa gloire est grande d'avoir été sauvé par toi ; tu as mis sur lui la gloire et la magnificence.
- Psaumes 60:1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David.
- Ésaïe 63:1Quel est Celui qui vient d'Édom, avec un manteau rouge ; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force ? C'est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut.
- Jérémie 49:7Et dix jours après la parole du Seigneur vint à Jérémie.
Commentaires sur Psaumes 108:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La ville forte - La possession de la métropole est une preuve certaine de la soumission du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui m'amènera - Cette phrase est tirée, sans modification, du Psaume 60:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires