Bible Darby révisée
Psaumes 108:10
10Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.
Psaumes 108:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins !
- Bible Segond 21 (S21)Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!»
- Bible du Semeur (BDS)et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale. Et contre la Philistie, |je pousse des cris |de triomphe. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab est le bassin où je me lave;Je jette mon soulier sur Edom;Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
Contexte de Psaumes 108:10
8Dieu a parlé dans sa sainteté : Je me réjouirai ; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth. 9Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est mon législateur ; Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe. 11Qui me conduira dans la ville fortifiée ? Qui me mènera jusqu’en Édom ? 12Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées ?
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:10 mot à mot
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 108:10
- Psaumes 20:6Nous triompherons dans ton salut et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l’Éternel accomplisse toutes tes demandes !
- Psaumes 60:1Au chef de musique. Sur Shushan. Témoignage. Mictam. De David ; pour enseigner ;
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci, qui vient d’Édom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vêtements, qui marche dans la grandeur de sa force ? C’est moi, qui parle avec justice, puissant pour sauver.
- Jérémie 49:7Sur Édom.Ainsi dit l’Éternel des armées : N’y a-t-il plus de sagesse dans Théman ? Le conseil des intelligents a-t-il péri ? leur sagesse est-elle perdue ?
Commentaires sur Psaumes 108:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La ville forte - La possession de la métropole est une preuve certaine de la soumission du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui m'amènera - Cette phrase est tirée, sans modification, du Psaume 60:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires