Bible Chouraqui 1985
Genèse 23:5
5Les Benéi Hét répondent à Abrahâm pour lui dire :
Genèse 23:5 dans d’autres versions
Contexte de Genèse 23:5
3Abrahâm se lève sur les faces de sa morte et parle aux Benéi Hét pour dire : 4« Je suis moi-même un métèque, un habitant avec vous ; donnez-moi propriété de sépulcre avec vous et j’ensevelirai ma morte en face de moi. » Les Benéi Hét répondent à Abrahâm pour lui dire : 6« Entends-nous, mon Adôn ! Tu es un nassi d’Elohîms au milieu de nous. Dans la plus choisie de nos sépultures, ensevelis ta morte. Personne parmi nous ne fermera son sépulcre pour ensevelir ta morte. » 7Abrahâm se lève et se prosterne devant le peuple de la terre, les Benéi Hét.
Lire Genèse 23 en entierGenèse 23:5 mot à mot
וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 23:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 - La mort de Sarah 2. ארבע קרית qı̂ryat -'arba‛ "Qirjath-arba', ville d'Arba" ארבע 'arba‛ "Arba', quatre. 8. עפרון ‛eprôn "Ephron, de la poussière, ou ressemblant à un veau " צחר tshochar "Tsochar, la blancheur". 9. מכפלה makpêlâh "Makpêlâh, doublé." La mort et l'enterrement de Sarah sont ici relatés. C'est l'occasion d'acheter le champ de Makpéla, dans la grotte duquel se trouve son sépulcre. Genèse 23:1-2 Sarah est la seule femme dont l'âge…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La vie, même la plus longue doit avoir une fin. Béni soit Dieu d'avoir créé un monde où le péché, la mort, la vanité, et l'humiliation ne peuvent entrer. Béni soit Son Nom, car même cette mort ne peut séparer les croyants d'avec Christ. Ce que nous aimons le plus, par exemple notre propre corps, auquel nous consacrons tant de soins, sera bientôt transformé en débris informes. Combien devrions-nous être distants de tout notre attachement aux choses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les Hittites répondent à Abraham avec beaucoup de respect. Soit Abraham était très estimé par ces personnes, soit elles faisaient appel à sa générosité avec politesse. • Ils étaient disposés à répondre à sa demande, en particulier s'ils pouvaient l'obliger légalement envers eux (23.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires