Septante (AT)
Psaumes 106:16
16ὅτι συνέτριψεν πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέκλασεν.
Psaumes 106:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Dans le camp, ils se sont montrés jaloux de Moïse et d’Aaron, le saint de l’Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)Dans le camp, ils ont jalousé Moïse et Aaron, |qui était consacré à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux de Moïse,D'Aaron, le saint de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 106:16
14καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέρρηξεν. 15ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, ὅτι συνέτριψεν πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέκλασεν. 17ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν· 18πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου·
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:16 mot à mot
וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:16
- Nombres 16:1Καὶ ἐλάλησεν Κορε υἱὸς Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι καὶ Δαθαν καὶ Αβιρων υἱοὶ Ελιαβ καὶ Αυν υἱὸς Φαλεθ υἱοῦ Ρουβην
- Exode 28:36καὶ ποιήσεις πέταλον χρυσοῦν καθαρὸν καὶ ἐκτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδος Ἁγίασμα κυρίου.
- Lévitique 21:6ἅγιοι ἔσονται τῷ θεῷ αὐτῶν καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ αὐτῶν· τὰς γὰρ θυσίας κυρίου δῶρα τοῦ θεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προσφέρουσιν καὶ ἔσονται ἅγιοι.
- Nombres 16:7καὶ ἐπίθετε ἐπ αὐτὰ πῦρ καὶ ἐπίθετε ἐπ αὐτὰ θυμίαμα ἔναντι κυρίου αὔριον, καὶ ἔσται ὁ ἀνήρ, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος, οὗτος ἅγιος· ἱκανούσθω ὑμῖν, υἱοὶ Λευι.
Commentaires sur Psaumes 106:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ils enviaient Moïse - Allusion à l'affaire de Koré et de sa troupe. Aaron, le saint - L'oint, le grand prêtre de l'Éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ils enviaientMoïse dans le camp - Ils l'enviaient ou se rebellaient contre lui parce qu'il avait trop d'autorité. Voir Nombres 16:1-2. Il s'agit ici plutôt du " résultat " de cette jalousie, qui a engendré la rébellion, que de la jalousie elle-même. Il est vrai, cependant, que le fondement de leur opposition à lui " était " l'envie. Et Aaron, le saint de l'Éternel - C'est-à-dire mis à part pour le service de l'Éternel, ou employé aux choses saintes. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le peuple fut saisi de jalousie, s’imaginant avoir les mêmes privilèges que les sacrificateurs choisis par Dieu (voir Nb 16.1–35). • La terre s’ouvrit : voir Nb 16.28–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires