Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:33
33Je poétise pour IHVH-Adonaï en ma vie ; je chante mon Elohîms en mon existence.
Psaumes 104:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je chanterai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux chanter en l’honneur de l’Eternel tant que je vivrai, je veux célébrer mon Dieu tant que j’existerai.
- Bible du Semeur (BDS)Je veux chanter pour l’Eternel |ma vie durant, célébrer mon Dieu en musique |tant que j’existerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je chanterai l'Eternel tant que je vivrai,Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
Contexte de Psaumes 104:33
31La gloire de IHVH-Adonaï est en pérennité ; IHVH-Adonaï se réjouit en ses œuvres. 32Il regarde la terre, elle est secouée ; il touche les montagnes, elles fument. Je poétise pour IHVH-Adonaï en ma vie ; je chante mon Elohîms en mon existence. 34Mon hymne est suave ; moi-même je me réjouis en IHVH-Adonaï. 35Les fauteurs seront achevés sur terre ; les criminels ne seront plus. Bénis mon être, IHVH-Adonaï ! Hallelou-Yah !
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:33 mot à mot
אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:33
Commentaires sur Psaumes 104:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Je chanteraipour le Seigneur - Le psalmiste exulte dans la perspective glorieuse de la rénovation de toutes choses, s'élance dans l'anticipation triomphante du grand événement, et dit : Je chanterai pour le Seigneur בחיי bechaiyai, avec mes vies, la vie que j'ai maintenant, et la vie que j'aurai dans l'avenir. Je chanterai les louanges de mon Dieu - בעודי beodi, " dans mon éternité " ; ma continuation, ma progression sans fin. Que d'idées étonnantes !…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Je chanterai le Seigneur tant que je vivrai - C'est-à-dire que je continuerai à le louer, je ne cesserai jamais de l'adorer. Le résultat des méditations du psalmiste sur les œuvres merveilleuses de Dieu est d'éveiller dans son esprit le désir de louer Dieu pour toujours. Il est tellement rempli du sentiment de sa grandeur et de sa gloire qu'il voit qu'il y aurait une occasion de louer éternellement, ou que le motif de la louange ne pourrait jamais être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-35La gloire de l'homme finit par passer ; la gloire de Dieu, elle, est éternelle : les créatures changent, mais pour le Créateur, il n'y a aucune ombre de variation. Et si les merveilles de la création paraissent si belles, combien alors les âmes pieuses seront surprises par la gloire manifestée avec la grande œuvre de la rédemption ! Le pécheur, à titre tout à fait personnel, peut ici-bas, bénéficier de l'assurance et de la joie en son Dieu. Cet homme peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-35Le psalmiste passe de la contemplation de la création actuelle à l’espérance d’une nouvelle création, où l’Éternel renouvellera l'ordre créé en un monde sans pécheurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires