Bible Chouraqui 1985
Matthieu 25:1
1« Alors le royaume des ciels ressemblera à dix nubiles, qui prennent leurs lampes et sortent à la rencontre de l’époux.
Matthieu 25:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux.
- Bible Segond 21 (S21)»Alors le royaume des cieux ressemblera à dix jeunes filles qui ont pris leurs lampes pour aller à la rencontre du marié.
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là, il en sera du royaume des cieux comme de dix jeunes filles qui prirent leurs lampes et s’en allèrent à la rencontre du marié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux.
Contexte de Matthieu 25:1
« Alors le royaume des ciels ressemblera à dix nubiles, qui prennent leurs lampes et sortent à la rencontre de l’époux. 2Or cinq d’entre elles sont folles et cinq sages. 3Les folles, en prenant leurs lampes, ne prennent pas d’huile avec.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:1 mot à mot
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- semblableὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- dixδέκαdeka · dixG1176
- viergesπαρθένοςparthenos · viergeG3933
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- prisλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- leursἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- lampesλαμπάςlampas · torcheG2985
- allèrentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- àεἰςeis · versG1519
- rencontreἀπάντησιςapantēsis · rencontreG529
- rencontreὑπάντησιςhupantēsis · rencontreG5222
- épouxνυμφίοςnumphios · épouxG3566
Références croisées de Matthieu 25:1
- Matthieu 24:42Aussi veillez, car vous ne savez pas à quelle heure votre Adôn viendra.
- Luc 21:34« Défiez-vous de vous-mêmes, que vos cœurs ne s’alourdissent pas dans les orgies, l’ivresse et les soucis de la vie, et que ce jour ne se présente tout à coup devant vous.
- Matthieu 3:2et dit : « Faites retour : oui, il est proche, le royaume des ciels. »
- Matthieu 13:24Il leur sert un autre exemple. Il dit : « Le royaume des ciels est semblable à un homme qui sème une belle semence dans son champ.
- Matthieu 20:1« Oui, le royaume des ciels est semblable à un homme, un patron, qui sort tôt le matin pour embaucher des ouvriers à sa vigne.
- Matthieu 22:2« Le royaume des ciels ressemble à un homme, un roi, qui célèbre les noces de son fils.
- Daniel 2:44Aux jours de ces rois, l’Eloha des ciels suscitera un royaume qui, lui, ne sera pas détruit en pérennité ; et le règne ne passera pas à un autre peuple. Il broiera, il achèvera tous ces royaumes ; lui, il subsistera en pérennité.
- Psaumes 45:14Toute sa gloire, fille du roi, est intérieure, vêtue des sertissures d’or de son vêtement.
- 1 Corinthiens 11:2De cela je vous louange, mes frères, de vous souvenir de moi en tout et de garder les traditions telles que je vous les ai transmises.
- Apocalypse 14:4Tels sont ceux qui aux femmes ne se sont pas mêlés : oui, il sont vierges. Tels, ils suivent l’agneau, où qu’il aille. Tels, ils ont été rachetés d’entre les hommes, en-tête pour Elohîms et pour l’agneau.
- Matthieu 5:16Ainsi, que votre lumière resplendisse en face des hommes ; ils verront vos œuvres belles, et ils glorifieront votre père des ciels.
- Luc 12:35« Et vous, reins ceints, lampes brûlantes,
- Philippiens 2:15afin d’être sans reproche et sans mélange, enfants d’Elohîms, sans faute, au sein d’une génération tortueuse et pervertie, où vous brillez comme des lumières dans l’univers.
- 2 Timothée 4:8Au reste, elle m’est réservée, la couronne de justice que l’Adôn me donnera ce jour-là, le juste juge ; et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son épiphanie.
- 2 Pierre 1:13J’estime juste, tant que je suis en cette tente, de vous réveiller par un rappel,
- 2 Pierre 3:12vous qui attendez et précipitez l’avènement du jour d’Elohîms, où les ciels en feu seront détruits, où les éléments embrasés fondront !
Commentaires sur Matthieu 25:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Alors le royaume des cieux - L'état des Juifs et des chrétiens professants - l'état de l'Église visible au moment de la destruction de Jérusalem, et au jour du jugement : car la parabole semble se rapporter à ces deux périodes. Et en particulier, au moment où le Christ viendra juger le monde, on verra quel accueil a été fait à son Évangile. Cette parabole, ou quelque chose de très semblable, se trouve dans les annales juives : ainsi dans un traité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Alors viendra le royaume des cieux - Voir les notes de Matthieu 3:2. L'expression fait ici référence à sa venue au jour du jugement. Seront semblables - ou ressembleront. Le sens est le suivant : "Lorsque le Fils de l'homme reviendra pour son jugement, ce sera comme dans le cas des dix vierges lors d'une cérémonie de mariage" La venue du Christ pour recevoir son peuple à lui est souvent représentée sous la similitude d'un mariage, l'église étant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La rencontre avec le marié est une image de la venue du Messie (voir Marc 2:19–20). • Il nous manque des informations sur les traditions de l'époque en matière de mariage. Certains pensent que la mariée était amenée à la maison du marié, qui s'absentait jusqu'au moment fixé pour la fête de mariage. Les demoiselles d'honneur, qui avaient déjà accompagné la mariée jusqu'à la maison du marié, attendaient alors des nouvelles de son arrivée et le conduisaient…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. – La parabole des dix vierges ne saurait s’entendre à la lettre des vierges proprement dites ou des religieuses, mais de toute âme chrétienne qui s’abstient du péché et qui s’adonne aux bonnes œuvres figurées par les lampes que toutes ces vierges ont à la main. Quelques-unes seulement ont eu soin de remplir d’huile leurs lampes : cette huile désigne la charité proprement dite ou la pureté d’intention qui les anime dans leurs bonnes œuvres, tandis…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires