Bible Chouraqui 1985
Marc 8:25
25Alors, il impose encore ses mains sur ses yeux : il voit clair, il est rétabli ; il fixe tout distinctement.
Marc 8:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux ; et, quand l’aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri et vit tout distinctement.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus posa de nouveau ses mains sur les yeux de l’aveugle. Alors celui-ci vit clair ; il était guéri et voyait tout distinctement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.
Contexte de Marc 8:25
23Il saisit la main de l’aveugle et le fait sortir du village. Il crache sur ses yeux, impose ses mains sur lui et l’interroge : « Vois-tu quelque chose ? 24Il lève le regard et dit : « Je vois des hommes comme des arbres ; je les vois marcher. » Alors, il impose encore ses mains sur ses yeux : il voit clair, il est rétabli ; il fixe tout distinctement. 26Il le renvoie dans sa maison et dit : « N’entre pas dans le village. » 27Iéshoua’ et ses adeptes sortent vers les villages de Caesariea de Philippos. En route il interroge ses adeptes. Il leur dit : « Les hommes, qui disent-ils que je suis ?
Lire Marc 8 en entierMarc 8:25 mot à mot
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·εἶταeita · ensuiteG1534
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mitἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mainsχείρcheir · mainG5495
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
- etκαίkai · etG2532
- regardaἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- regardaδιαβλέπωdiablepō · voir clairementG1227
- fixementποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- guériἀποκαθίστημιapokathistēmi · rétablirG600
- vitἐμβλέπωemblepō · regarderG1689
- toutἅπαςhapas · toutG537
- distinctementτηλαυγῶςtēlaugōs · clairementG5081
Références croisées de Marc 8:25
- Proverbes 4:18La voie des justes est comme une lumière jaillissante ; elle va dans la lumière, jusqu’au cœur parfait.
- Matthieu 13:12Oui, qui a, il lui est donné, et il surabonde. Mais qui n’a pas, même ce qu’il a lui est pris.
- Philippiens 1:6Je suis convaincu de ceci : celui qui a commencé en vous l’œuvre du bien la parachèvera jusqu’au jour du messie Iéshoua. ›
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- 2 Pierre 3:18Croissez dans le chérissement et la pénétration de notre Adôn et sauveur Iéshoua , le messie. À lui la gloire, maintenant et au jour de la pérennité ! Amén !
Commentaires sur Marc 8:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et il vit clairement tout homme - Mais au lieu de ἁ, tous les hommes, plusieurs excellents MSS et les principales versions ont ἁ, toutes les choses, tous les objets ; car la vue qu'il avait d'eux auparavant était indistincte et confuse. Notre Seigneur aurait pu rendre la vue à cet homme en un instant ; mais il a choisi de le faire de la manière mentionnée dans le texte, pour montrer qu'il est souverain de ses propres grâces ; et pour souligner que, aussi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Chaque homme clairement - Il pouvait voir leur forme et leurs traits. Sa vue était complètement rétablie. Bien que notre Seigneur n'ait probablement pas eu "l'intention" de donner ici une leçon sur la manière dont l'esprit d'un pécheur est éclairé, il en donne une illustration frappante. Les pécheurs sont aveugles par nature ( 2 Corinthiens 4:4; 1 Jean 2:11; Jean 9:39). L'effet de la religion, ou de l'influence du Saint-Esprit, est d'ouvrir les yeux, de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Nous voici en présence d’un aveugle, amené à Christ par ses amis : cette démarche révèle la foi de ceux qui l'amenèrent. Si ceux qui sont « aveugles » spirituellement, ne prient pas pour eux-mêmes, leur famille et leurs amis devraient le faire pour eux : Christ serait heureux de les « toucher ». La guérison de cet homme fut faite par étapes, ce qui n'était pas habituel dans les miracles opérés par le Seigneur. Christ montra par quelle méthode sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La guérison n'est pas instantanée — l'homme voit d'abord de manière imparfaite. Le deuxième imposition des mains de Jésus apporte une guérison complète. Qui est cet homme qui calme la mer et guérit les aveugles ? Pierre le révèle dans le passage suivant : il est le Messie (8.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires