Marc 8:25

Marc 8:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux ; et, quand l’aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri et vit tout distinctement.
• Bible du Semeur (BDS)Jésus posa de nouveau ses mains sur les yeux de l’aveugle. Alors celui-ci vit clair ; il était guéri et voyait tout distinctement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.

Contexte de Marc 8:25

23Et apprehensa manu cæci, eduxit eum extra vicum : et exspuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. 24Et aspiciens, ait : Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus : et cœpit videre : et restitutus est ita ut clare videret omnia. 26Et misit illum in domum suam, dicens : Vade in domum tuam : et si in vicum introieris, nemini dixeris. 27Et egressus est Jesus, et discipuli ejus in castella Cæsareæ Philippi : et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis : Quem me dicunt esse homines ?

Marc 8:25 mot à mot

εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·εἶταeita · ensuiteG1534
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• mitἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainsχείρcheir · mainG5495
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• etκαίkai · etG2532
• regardaἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
• regardaδιαβλέπωdiablepō · voir clairementG1227
• fixementποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• guériἀποκαθίστημιapokathistēmi · rétablirG600
• vitἐμβλέπωemblepō · regarderG1689
• toutἅπαςhapas · toutG537
• distinctementτηλαυγῶςtēlaugōs · clairementG5081

Références croisées de Marc 8:25

• Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
• Matthieu 13:12Qui enim habet, dabitur ei, et abundabit : qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo.
• Philippiens 1:6Confidens hoc ipsum, quia qui cœpit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu :
• 1 Pierre 2:9Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis : ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum.
• 2 Pierre 3:18crescite vero in gratia, et in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc, et in diem æternitatis. Amen.

Commentaires sur Marc 8:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et il vit clairement tout homme - Mais au lieu de ἁ, tous les hommes, plusieurs excellents MSS et les principales versions ont ἁ, toutes les choses, tous les objets ; car la vue qu'il avait d'eux auparavant était indistincte et confuse. Notre Seigneur aurait pu rendre la vue à cet homme en un instant ; mais il a choisi de le faire de la manière mentionnée dans le texte, pour montrer qu'il est souverain de ses propres grâces ; et pour souligner que, aussi…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Chaque homme clairement - Il pouvait voir leur forme et leurs traits. Sa vue était complètement rétablie. Bien que notre Seigneur n'ait probablement pas eu "l'intention" de donner ici une leçon sur la manière dont l'esprit d'un pécheur est éclairé, il en donne une illustration frappante. Les pécheurs sont aveugles par nature ( 2 Corinthiens 4:4; 1 Jean 2:11; Jean 9:39). L'effet de la religion, ou de l'influence du Saint-Esprit, est d'ouvrir les yeux, de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Nous voici en présence d’un aveugle, amené à Christ par ses amis : cette démarche révèle la foi de ceux qui l'amenèrent. Si ceux qui sont « aveugles » spirituellement, ne prient pas pour eux-mêmes, leur famille et leurs amis devraient le faire pour eux : Christ serait heureux de les « toucher ». La guérison de cet homme fut faite par étapes, ce qui n'était pas habituel dans les miracles opérés par le Seigneur. Christ montra par quelle méthode sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La guérison n'est pas instantanée — l'homme voit d'abord de manière imparfaite. Le deuxième imposition des mains de Jésus apporte une guérison complète. Qui est cet homme qui calme la mer et guérit les aveugles ? Pierre le révèle dans le passage suivant : il est le Messie (8.29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 8:25

• Cécité
• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Cécité
• Césarée
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Imposition des mains
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings