Bible Chouraqui 1985
Job 6:26
26Pensez-vous exhorter par des mots ; d’un souffle, les dires du désespéré ?
Job 6:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voulez-vous donc blâmer ce que j’ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d’un désespéré ?
- Bible Segond 21 (S21)Voulez-vous donc corriger ce que j'ai dit, vous débarrasser des discours d'un désespéré?
- Bible du Semeur (BDS)Avez-vous l’intention |de blâmer de simples paroles, des mots jetés au vent |par un désespéré ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?
Contexte de Job 6:26
24Enseignez-moi, je me tairai ; faites-moi discerner en quoi j’ai erré. 25Quelle véhémence dans les dits de droiture ! Mais qu’exhorte-t-elle, votre exhortation ? Pensez-vous exhorter par des mots ; d’un souffle, les dires du désespéré ? 27Vous tombez contre l’orphelin même ; vous sapez contre votre ami. 28Maintenant, résolvez-vous à faire face, et, de vos faces, voir si je me trompe !
Lire Job 6 en entierJob 6:26 mot à mot
הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:26
- Job 2:10Il lui dit : « Tu parles comme parle une de ces charognes ! Nous acceptons le bien d’Elohîms : n’accepterions-nous pas aussi le mal ? En tout cela Iob n’a pas fauté de ses lèvres
- Job 3:3Périsse le jour où je fus enfanté, la nuit qui dit : « Un mâle est conçu » !
- Job 4:3Voici, tu en as renforcé plusieurs, et fortifié des mains lâches.
- Job 34:3Oui, l’oreille distingue les mots ; le palais goûte la nourriture.
- Job 38:2Quel est celui qui enténèbre le conseil, aux mots sans pénétration ?
- Job 40:5Un, j’ai parlé, mais n’ai pas répondu ; deux, je n’ajouterai rien.
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
- Matthieu 12:37Oui, sur tes paroles, tu es justifié, et sur tes paroles, tu es condamné. »
- Job 6:4Oui, les flèches de Shadaï sont contre moi, leur venin que boit mon souffle. Les paniques d’Eloha se rangent contre moi.
- Job 10:1Mon être abhorre ma vie, je m’abandonne à mon épanchement, et parle dans l’amertume de mon être.
- Job 8:2Jusqu’où palabreras-tu ainsi, au souffle grandiose des dits de ta bouche ?
- Osée 12:1Ils m’entourent dans la félonie, Èphraîm ; dans la duperie, la maison d’Israël ! Mais Iehouda trimarde encore avec Él ; ils adhèrent aux sacralités.
- Éphésiens 4:14Ainsi nous ne serons plus des enfants, ballottés et emportés à tout vent des doctrines, dans ce jeu des hommes où l’astuce conduit vers l’artifice de l’erreur.
Commentaires sur Job 6:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Pensez-vous réprouver des paroles - Est-ce à quelques expressions que j'ai prononcées dans ma hâte et sous la pression d'une affliction sans précédent, que vous vous attaquez ? Vous ne trouvez aucun défaut dans ma conduite ; feriez-vous de moi un délinquant pour un mot ? Pourquoi chercher à tirer un tel avantage d'un homme qui se plaint dans l'amertume de son coeur, par désespoir de la vie et du bonheur ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Vous imaginez-vous reprocher des paroles ? - Ce verset a fait l'objet d'une grande variété d'interprétations. Good, suivant Schultens, suppose que le mot traduit ici par vent רוּח rûach signifie soupirs, ou gémissements, et le rend, Voudriez-vous donc prendre des paroles de réprimande, La simple évacuation des moyens de désespoir ? Mais Rosenmuller a bien remarqué que le mot n'a jamais cette signification. Noyes l'a rendu, Voulez-vous censurer les mots ?…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-27Job et ses amis ont peut-être conclu une alliance de loyauté et de fidélité (hébreu khesed ; voir Gn 21.23 ; Ex 15.13 ; 1Ch 16.34) qui a fait d'eux des frères (Jb 6.14–15), des protecteurs (6.21–23), et des amis de confiance (6.27). Si tel est le cas, Job accuse ses amis de violer l'alliance qu'ils ont conclue avec lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Je n’implore point votre secours. » L’homme véritable n’implore que le secours de Dieu, et cet homme véridique aussi est celui qui avoue ses péchés : de là cette parole : « Celui qui pratique la vérité vient à la lumière (Jn 3, 21). – Je ne supporterai plus désormais les excès de votre langage ; » c’est la parole de Dieu qu’il veut seule accepter, c’est-elle qui doit le guiderLire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires