Bible du Semeur
Job 5:11
11Ceux qui sont abaissés, |bien haut il les élève, ceux qui sont affligés |trouvent la délivrance.
Job 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il relève les humbles, Et délivre les affligés ;
- Bible Segond 21 (S21)Il relève ceux qui sont abattus et élève jusqu’au salut ceux qui sont dans le deuil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
- Bible Darby (DBY)Plaçant en haut ceux qui sont abaissés ; et ceux qui sont en deuil sont élevés au bonheur.
Contexte de Job 5:11
9Il fait de grandes choses |qu’on ne saurait comprendre et des prodiges innombrables. 10C’est lui qui fait tomber la pluie |sur la surface de la terre et qui répand les eaux |à travers les campagnes. Ceux qui sont abaissés, |bien haut il les élève, ceux qui sont affligés |trouvent la délivrance. 12Il déjoue les intrigues |des plus rusés de sorte que leur main |ne peut assurer leur salut. 13Il attrape les sages |au piège de leur propre ruse, et les projets des plus perfides |il les prend de vitesse.
Lire Job 5 en entierJob 5:11 mot à mot
לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:11
- 1 Samuel 2:7L’Eternel seul |dépouille et enrichit, il humilie, |et il élève aussi.
- Psaumes 91:14Oui, celui qui m’est attaché, |je le délivrerai et je protègerai |celui qui entretient |une relation avec moi.
- Psaumes 107:41Mais il délivre le pauvre de la détresse et rend les familles fécondes |comme le petit bétail.
- Ézéchiel 17:24Alors tous les arbres de la campagne reconnaîtront que moi, je suis l’Eternel, qui abaisse l’arbre élevé et qui élève celui qui était abaissé, qui fais sécher l’arbre vert et reverdir l’arbre sec. Moi, l’Eternel, je le déclare et je le ferai. »
- Luc 1:52Il a précipité |les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles .
- Luc 6:21Heureux êtes-vous, vous qui maintenant avez faim, car vous serez rassasiés. Heureux vous qui maintenant pleurez, car vous rirez.
- Jacques 1:9Que le frère ou la sœur pauvre soit fier de ce que Dieu l’élève,
- Jacques 4:6mais bien plus grande est la grâce qu’il nous accorde. – Voici donc ce que déclare l’Ecriture : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:10Mais quand vous aurez souffert un peu de temps, Dieu, l’auteur de toute grâce, qui vous a appelés à connaître sa gloire éternelle dans l’union à Jésus-Christ, vous rétablira lui-même ; il vous affermira, vous fortifiera et vous rendra inébranlables.
- Deutéronome 33:27Le Dieu d’éternité |est un refuge, il est depuis toujours |un soutien ici-bas. Et il met devant toi |l’ennemi en déroute et il dit : « Extermine ! »
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ. Dans sa grande compassion, il nous a fait naître à une vie nouvelle, pour nous donner une espérance vivante par la résurrection de Jésus-Christ.
Commentaires sur Job 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pour élever les humbles - Il distribue ses bienfaits providentiels sans partialité, de telle sorte que la terre du pauvre soit aussi bien ensoleillée et arrosée que celle du riche, et qu'il soit ainsi mis sur un pied d'égalité avec les seigneurs du sol.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pour élever- C'est-à-dire, qui élève ; ou Dieu élève ceux qui sont humbles. Des oeuvres de la nature, Éliphaz passe aux rapports de Dieu avec les hommes, pour montrer qu'il est digne de confiance. La première preuve, c'est qu'il s'est montré l'ami des humbles et des affligés, et qu'il a souvent élevé ceux qui se trouvaient dans une situation modeste, d'une manière qui dénotait son intervention directe. Il faut se rappeler ici qu'Éliphaz expose le résultat…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires