Bible Chouraqui 1985
Psaumes 148:8
8feu et grêle, neige et brume, souffle des tempêtes, réalisateurs de sa parole ;
Psaumes 148:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
- Bible Segond 21 (S21)foudre et grêle, neige et brouillards, vents de tempête qui exécutez ses ordres,
- Bible du Semeur (BDS)foudre, grêle, neige, brume, vents impétueux |qui exécutez ses ordres !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Feu et grêle, neige et brouillards.Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Contexte de Psaumes 148:8
6Il les maintient à jamais, en pérennité, loi donnée, jamais violée. 7Louangez IHVH-Adonaï de la terre, dragons et tous les abîmes, feu et grêle, neige et brume, souffle des tempêtes, réalisateurs de sa parole ; 9monts et toutes les collines, arbres à fruit et tous les cèdres ; 10animal, toute bête, reptiles, aile de l’oiseau ;
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:8 mot à mot
אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:8
- Psaumes 147:15Envoyeur de son dire à la terre, sa parole vole vite.
- Genèse 19:24IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels.
- Exode 9:23Moshè tend sa branche sur les ciels : IHVH-Adonaï donne voix et grêle ; le feu va sur la terre, IHVH-Adonaï fait pleuvoir la grêle sur la terre de Misraîm.
- Lévitique 10:2Un feu sort en face de IHVH-Adonaï, les mange, et ils meurent, face à IHVH-Adonaï.
- Nombres 16:35Un feu sort de IHVH-Adonaï et mange les deux cent cinquante hommes, les présentateurs d’encens.
- Josué 10:11Et c’est dans leur fuite en face des Benéi Israël, eux-mêmes sur la côte de Béit Horôn, IHVH-Adonaï jette sur eux de grandes pierres des ciels, jusqu’à Azéqa. Ils meurent. Ceux qui meurent par les pierres de la grêle sont plus nombreux que ceux que les Benéi Israël tuent par l’épée.
- Job 37:2Entendez, entendez l’irritation de sa voix, le murmure qui sort de sa bouche.
- Job 38:22As-tu accédé aux réserves de neige ? Vois-tu les réserves de grêle
- Ésaïe 66:16Oui, dans un feu, IHVH-Adonaï juge par son épée toute chair. Elles se multiplient, les victimes de IHVH-Adonaï.
- Amos 7:4Ainsi Adonaï IHVH-Elohîms me fait voir, et voici, Adonaï IHVH-Elohîms appelle à la querelle le feu ; il mange l’abîme immense et dévore la parcelle.
- Apocalypse 16:8Le quatrième verse sa coupe sur le soleil. Il lui est donné de brûler les hommes dans le feu.
- Psaumes 107:25Il dit et dressa le souffle de la tempête ; il exalta les vagues.
- Exode 10:13Moshè tend sa branche contre la terre de Misraîm. IHVH-Adonaï conduit le souffle du levant contre la terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C’était le matin et le souffle du levant portait le criquet.
- Exode 14:21Moshè tend sa main sur la mer. IHVH-Adonaï fait aller la mer au souffle du levant, rude, toute la nuit. Il met la mer en dessèchement et les eaux se fendent.
- Amos 4:13Oui, voici l’auteur des montagnes, le créateur du souffle, qui rapporte à l’humain ce qu’est son épanchement. Il fait une aube de la pénombre, il foule les tertres de la terre. IHVH-Adonaï Elohïms Sebaot : son nom.
Commentaires sur Psaumes 148:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le feuet la grêle - Le feu, accompagné de la grêle, c'est-à-dire de la foudre. Voir Psaume 18:12. La neige etles vapeurs - La neige et les nuages. Il n'était pas anormal que ces deux éléments soient combinés, ou suggérés ensemble à l'esprit. Vent impétueux - L'orage, la tempête. Accomplir sa parole - Obéir à son ordre, accomplir son dessein. Que le vent de la tempête, qui semble si peu contrôlé, fasse sa louange en montrant combien il est obéissant à sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dans le Proche-Orient ancien, on croyait en différents dieux qui contrôlaient divers aspects de la nature. Le Seigneur, cependant, reste souverain sur tous les phénomènes naturels : tous les éléments de la création lui répondent, lui apportant louange par leur obéissance (77.18–19 ; 104.4 ; 135.7 ; 147.8, 15–18 ; Nb 11.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires