Bible Chouraqui 1985
Matthieu 7:25
25La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et tombent sur cette maison. Elle ne tombe pas : oui, elle est fondée sur le roc.
Matthieu 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
- Bible Segond 21 (S21)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison; elle ne s’est pas écroulée, parce qu'elle était fondée sur le rocher.
- Bible du Semeur (BDS)Il a plu à verse, les fleuves ont débordé, les vents ont soufflé avec violence, ils se sont déchaînés contre cette maison : elle ne s’est pas effondrée, car ses fondations reposaient sur le roc.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.
Contexte de Matthieu 7:25
23Alors je leur déclarerai : ‹ Jamais je ne vous ai connus ! Retirez-vous de moi, fauteurs de non-tora ! › 24Aussi tout entendeur de ces paroles que je dis et qui les réalise, ressemble à un homme sage qui a bâti sa maison sur le roc. La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et tombent sur cette maison. Elle ne tombe pas : oui, elle est fondée sur le roc. 26Mais tout entendeur de ces paroles que je dis et qui ne les réalise pas ressemble à un homme fou qui a bâti sa maison sur le sable. 27La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et ébranlent cette maison. Elle tombe, et grave est sa chute. »
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:25 mot à mot
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pluieβροχήbrochē · pluieG1028
- tombéeκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- torrentsποταμόςpotamos · fleuveG4215
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ventsἄνεμοςanemos · ventG417
- souffléπνέωpneō · soufflerG4154
- jetésπροσπίπτωprospiptō · tomber sur, frapperG4363
- cetteἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- pointοὐou · nonG3756
- tombéeπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- parceγάρgar · carG1063
- fondéeθεμελιόωthemelioō · fonderG2311
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- rocπέτραpetra · rocherG4073
Références croisées de Matthieu 7:25
- Ézéchiel 13:11Je dis au crépisseur de fadeur : ‹ Mais elle s’effondre !’ C’est une pluie torrentielle, je donne des pierres, des grêlons ; et elle s’effondre, le souffle des tempêtes la lézarde.
- Malachie 3:3Il s’assiéra, il affinera, purifiera l’argent. Il purifiera les Benéi Lévi ; il les raffinera comme l’or et l’argent, et ils seront à IHVH-Adonaï ; ils avanceront l’offrande avec la justification.
- Actes 14:22Ils affermissent les êtres des adeptes, les réconfortent pour rester dans l’adhérence : « Oui, par de grandes tribulations nous devons entrer dans le royaume d’Elohîms. »
- 1 Corinthiens 3:13l’œuvre de chacun sera manifeste. Oui, le jour la rendra visible, car elle se découvrira par le feu. L’œuvre de chacun, ce qu’elle est, le feu l’éprouvera.
- Jacques 1:12En marche, l’homme qui endure l’épreuve parce que l’épreuve, étant advenue, lui laissera la couronne de vie promise à ceux qui aiment.
- 1 Pierre 1:7Ainsi la preuve de votre adhérence, beaucoup plus précieuse que l’or périssable, qui doit être éprouvé au feu, sera trouvée pour la louange, la gloire, la splendeur, au découvrement de Iéshoua’ le messie.
- Matthieu 16:18Mais moi-même je te dis : Tu es Petros - Pierre -, et sur cette pierre - petra - je bâtirai ma communauté. Les portes du Shéol ne seront pas plus fortes qu’elle.
- Psaumes 92:13Le juste fleurit comme un dattier ; il s’épanouit comme un cèdre du Lebanôn.
- Psaumes 125:1Poème des montées. Ceux qui se fient en IHVH-Adonaï sont comme le mont Siôn : il ne chancelle pas mais demeure en pérennité.
- Éphésiens 3:17Par l’adhérence, il fait habiter le messie en vos cœurs, enracinés et fondés dans l’amour.
- Colossiens 2:7enracinés et construits en lui, affermis dans l’adhérence comme vous avez été instruits, abondant en reconnaissance.
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. Oui, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous. Mais il fallait manifester qu’ils ne sont pas tous des nôtres.
Commentaires sur Matthieu 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et la pluie descendit - les inondations arrivèrent - les vents soufflèrent - En Judée, et dans tous les pays voisins des tropiques, la pluie tombe parfois en grands torrents, produisant des rivières qui emportent le sol des collines rocheuses ; et les maisons, qui sont construites en briques seulement séchées au soleil, et dont il existe des villages entiers dans l'est, fondent littéralement devant ces pluies et les inondations qu'elles provoquent. Il y a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-27Versets 24-27 Jésus termine le sermon sur la montagne par une belle comparaison, illustrant l'intérêt de prêter attention à ses paroles. Il ne suffit pas de les "entendre", il faut leur "obéir", il compare l'homme qui doit l'entendre et lui obéir à un homme qui a construit sa maison sur un rocher. La Palestine était, dans une large mesure, une terre de collines et de montagnes. Comme d'autres pays de cette description, elle était soumise à des pluies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27La tempête est une métaphore du jugement omniscient de Dieu (voir Jr 23.19 ; Ez 1.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires