Bible Chouraqui 1985
Job 34:13
13Qui l’a préposé sur terre ? Qui a établi le monde entier ?
Job 34:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui l’a chargé de gouverner la terre ? Qui a confié l’univers à ses soins ?
- Bible Segond 21 (S21)»Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié le monde entier à ses soins?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc lui a confié |la charge de la terre ou qui lui a remis |le soin du monde entier ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?
Contexte de Job 34:13
11Oui, il rétribue l’ouvrage de l’humain, et le traite selon la voie de l’homme. 12Mais, en vérité, Él n’est pas coupable ; Shadaï ne pervertit pas le jugement. Qui l’a préposé sur terre ? Qui a établi le monde entier ? 14Y mettrait-il son cœur, réunirait-il à lui son souffle et son haleine, 15toutes chairs agoniseraient ensemble ; l’humain retournerait à la poussière.
Lire Job 34 en entierJob 34:13 mot à mot
מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:13
- Job 36:23Qui a préposé pour lui sa route ? Qui lui dit : « Tu commets une forfaiture ! ? »
- Job 38:4Où étais-tu quand j’ai fondé la terre ? Rapporte-le, si tu pénètres le discernement !
- Job 40:8Nies-tu ma justice ? Me condamnes-tu pour te justifier ?
- 1 Chroniques 29:11À toi, IHVH-Adonaï, la grandeur, l’héroïsme, la splendeur, la persistance, la majesté ! Oui, tout dans les ciels et sur terre est à toi, IHVH-Adonaï : le royaume, l’élévation pour tout en tête,
- Proverbes 8:23En pérennité, j’ai été ointe, en tête, aux antériorités de la terre.
- Ésaïe 40:13Qui a toisé le souffle de IHVH-Adonaï ? À quel homme fait-il pénétrer son conseil ?
- Romains 11:34« Oui, qui donc pénètre la pensée de IHVH-Adonaï et qui est son conseiller ? »
Commentaires sur Job 34:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Qui l'a chargé d'une mission - Qui gouverne le monde ? N'est-ce pas Dieu ? Qui dispose de toutes les choses qui s'y trouvent ? N'est-ce pas le Tout-Puissant, par sa providence juste et miséricordieuse ? Le gouvernement du monde témoigne de la sollicitude, de la justice et de la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui lui a donné la charge de la terre ? - C'est-à-dire qu'il est le grand propriétaire et souverain originel de tout. Il n'a reçu de personne l'autorité de gouverner, il n'est soumis à personne et il a donc le droit absolu de faire ce qu'il veut. Régnant donc avec une autorité absolue et originelle, personne n'a le droit de remettre en question l'équité de ce qu'il fait. L'argument d'Elihu, selon lequel Dieu agirait bien, découle uniquement de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires