Bible Chouraqui 1985
Job 34:11
11Oui, il rétribue l’ouvrage de l’humain, et le traite selon la voie de l’homme.
Job 34:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend à l’homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
- Bible Segond 21 (S21)Il paie à l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite.
- Bible du Semeur (BDS)car il rend à chaque homme |selon ce qu’il a fait, et il traite chacun |selon son attitude.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend à l'homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
Contexte de Job 34:11
9Oui, il disait : « Le brave ne bénéficie pas à être agréé par Elohîms. » 10Aussi, hommes de cœur, entendez-moi ! Profanation ! À Él, le crime ? À Shadaï, le forfait ? Oui, il rétribue l’ouvrage de l’humain, et le traite selon la voie de l’homme. 12Mais, en vérité, Él n’est pas coupable ; Shadaï ne pervertit pas le jugement. 13Qui l’a préposé sur terre ? Qui a établi le monde entier ?
Lire Job 34 en entierJob 34:11 mot à mot
כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:11
- Job 33:26Il intercède auprès d’Eloha : il l’agrée. Il voit ses faces en l’acclamant ; il restitue à l’homme sa justice.
- Psaumes 62:12Un, Elohîms parle ; deux, ceci, je l’entends : oui, l’énergie est à Elohîms.
- Proverbes 24:12Quand tu dis : « Certes, nous ne savions pas cela » ! ne soupèse-t-il pas les cœurs ? Lui, il discerne, il sait protéger ton être. Il retourne à l’humain selon son œuvre.
- Jérémie 32:19grand de conseil, abondant en agissement ; toi dont les yeux sont dessillés sur toutes les routes des fils de l’humain, pour donner à l’homme selon ses routes, selon le fruit de ses agissements ;
- Ézéchiel 33:17Les fils de ton peuple disent : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible. › Mais eux, c’est leur route qui n’est pas possible !
- Matthieu 16:27Oui, le fils de l’homme viendra dans la gloire de son père, avec ses messagers. Alors il rendra à tout homme selon ses actes.
- Romains 2:6Il rend à chacun selon ses œuvres :
- 2 Corinthiens 5:10Oui, il nous incombe à nous tous d’être à découvert devant le tribunal du messie, pour que chacun reçoive ce qui revient à son corps, selon ce qu’il aura fait, en mal ou en bien.
- 1 Pierre 1:17Si vous invoquez pour père celui qui, sans acception de personne, juge chacun selon ses œuvres, passez dans le frémissement le temps de votre séjour.
- Apocalypse 22:12Voici, je viens vite, et mon salaire avec moi, pour rendre à chacun selon ses œuvres.
- Proverbes 1:31Ils mangeront le fruit de leur route ; de leurs conseils ils se rassasieront.
- Galates 6:7Ne vous y trompez pas : Elohîms ne doit pas être raillé ! Oui, ce que l’homme sème, il le moissonne aussi.
Commentaires sur Job 34:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il rendra le travail de l'homme - Dieu rendra toujours la justice ; le juste ne sera jamais abandonné, et le méchant ne prospérera jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car il rendra à l'homme ce qu'il a fait - Il traitera chaque homme comme il le mérite - et c'est là l'essence même de la justice. La véracité de ce point ne pouvait être mise en doute. Elihu ne l'applique pas, en effet, au cas de Job, mais il ne fait guère de doute qu'il avait l'intention d'y faire référence. Il considère que Job a accusé Dieu d'injustice, parce qu'il lui a infligé des malheurs qu'il ne méritait nullement. Il prend donc soin d'énoncer ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dieu traite chacun selon ses actes : cf. Ps 62.12 ; Pr 24.12 ; Jr 32.19 ; Ez 33.20 ; Mt 16.27 ; Rm 2.6 ; Ga 6.7–8 ; 1P 1.17. La moisson ultime aura lieu à la fin des temps (2Co 5.10 ; Ap 2.23 ; 22.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires