Bible Chouraqui 1985
Romains 11:34
34« Oui, qui donc pénètre la pensée de IHVH-Adonaï et qui est son conseiller ? »
Romains 11:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller ?
- Bible Segond 21 (S21)qui a connu la pensée du Seigneur, ou qui a été son conseiller?
- Bible du Semeur (BDS)Car, Qui a connu la pensée du Seigneur ? Qui a été son conseiller ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a connu la pensée du Seigneur,Ou qui a été son conseiller?
Contexte de Romains 11:34
32Oui, Elohîms les a tous enfermés dans la révolte, afin de, tous, les gracier. 33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes ! « Oui, qui donc pénètre la pensée de IHVH-Adonaï et qui est son conseiller ? » 35Ou : « Qui l’a précédé dans le don ? Qu’il réclame son dû ! » 36Tout est de lui, par lui, pour lui ! à lui, la gloire en pèrennité ! Amôn.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:34 mot à mot
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 11:34
- Job 15:8Entends-tu le tréfonds d’Eloha ? as-tu accaparé la sagesse ?
- Job 36:22Oui, Él culmine dans sa force. Qui est, comme lui, l’enSeigneur ?
- Ésaïe 40:13Qui a toisé le souffle de IHVH-Adonaï ? À quel homme fait-il pénétrer son conseil ?
- Jérémie 23:18Oui, qui se dresse au secret de IHVH-Adonaï, voit et entend sa parole ? Qui est attentif à sa parole et entend ?
- 1 Corinthiens 2:16« Oui, qui a pénétré la pensée de l’Adôn, pour l’enseigner ? Mais nous, la pensée du messie, nous l’avons.
Commentaires sur Romains 11:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Car qui a connu la pensée du Seigneur ? - Qui peut prétendre pénétrer les conseils de Dieu, ou sonder les raisons de sa conduite ? Ses desseins et ses conseils sont, comme lui-même, infinis et, par conséquent, impénétrables. Il est étrange qu'avec une écriture comme celle-ci sous les yeux, des hommes s'assoient et écrivent froidement et positivement sur les conseils et les décrets de Dieu formés de toute éternité, dont ils parlent avec autant de confiance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Ce verset est une citation, légèrement modifiée, d'Isaïe 40:13: "Qui a dirigé l'Esprit de l'Éternel, ou qui l'a instruit en tant que conseiller ?" Il vise à exprimer la sagesse et la connaissance infinies de Dieu, en affirmant que personne ne peut l'instruire ou le conseiller. Les monarques terrestres ont des conseillers d'État qu'ils peuvent consulter dans les moments de perplexité ou de danger. Mais Dieu n'a pas de conseil de ce genre. Il siège seul et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-36L'apôtre Paul connaissait aussi bien que quiconque, les mystères du « royaume de Dieu » : il confesse cependant être lui-même relativement dépassé par la grandeur divine ; sous forme allégorique, désespérant de trouver le « fond » de tels mystères, il s'assied humblement « au bord », pour en admirer la profondeur... Ceux qui sont vraiment conscients de leurs limites, face à cette Majesté divine, sont les plus aptes à mesurer leur propre faiblesse. La…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires