Septante (AT)
Job 34:13
13τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπ οὐρανὸν καὶ τὰ ἐνόντα πάντα ;
Job 34:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui l’a chargé de gouverner la terre ? Qui a confié l’univers à ses soins ?
- Bible Segond 21 (S21)»Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié le monde entier à ses soins?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc lui a confié |la charge de la terre ou qui lui a remis |le soin du monde entier ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?
Contexte de Job 34:13
11ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ καθὰ ποιεῖ ἕκαστος αὐτῶν, καὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. 12οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν ; ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν, ὃς ἐποίησεν τὴν γῆν ; τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπ οὐρανὸν καὶ τὰ ἐνόντα πάντα ; 14εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν καὶ τὸ πνεῦμα παρ αὐτῷ κατασχεῖν, 15τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδόν, πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, ὅθεν καὶ ἐπλάσθη.
Lire Job 34 en entierJob 34:13 mot à mot
מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:13
- Job 36:23τίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα ; ἢ τίς ὁ εἴπας Ἔπραξεν ἄδικα ;
- Job 38:4ποῦ ἦς ἐν τῷ θεμελιοῦν με τὴν γῆν ; ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν.
- Job 40:8μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ κρίμα. οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος ;
- 1 Chroniques 29:11σοί, κύριε, ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς δεσπόζεις, ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς καὶ ἔθνος.
- Proverbes 8:23πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐθεμελίωσέν με ἐν ἀρχῇ,
- Ésaïe 40:13τίς ἔγνω νοῦν κυρίου, καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν ;
- Daniel 4:35καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλογίσθησαν, καὶ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας ;
Commentaires sur Job 34:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Qui l'a chargé d'une mission - Qui gouverne le monde ? N'est-ce pas Dieu ? Qui dispose de toutes les choses qui s'y trouvent ? N'est-ce pas le Tout-Puissant, par sa providence juste et miséricordieuse ? Le gouvernement du monde témoigne de la sollicitude, de la justice et de la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui lui a donné la charge de la terre ? - C'est-à-dire qu'il est le grand propriétaire et souverain originel de tout. Il n'a reçu de personne l'autorité de gouverner, il n'est soumis à personne et il a donc le droit absolu de faire ce qu'il veut. Régnant donc avec une autorité absolue et originelle, personne n'a le droit de remettre en question l'équité de ce qu'il fait. L'argument d'Elihu, selon lequel Dieu agirait bien, découle uniquement de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires