Bible Segond 21
Job 34:11
11Il paie à l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite.
Job 34:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend à l’homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
- Bible du Semeur (BDS)car il rend à chaque homme |selon ce qu’il a fait, et il traite chacun |selon son attitude.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend à l'homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
- Bible Darby (DBY)Car il rendra à l’homme ce qu’il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.
Contexte de Job 34:11
9En effet, il a dit: ‘L'homme ne gagne rien à mettre son plaisir en Dieu.’ 10»Ecoutez-moi donc, hommes de bon sens! Dieu n’a rien à voir avec la méchanceté, le Tout-Puissant n’a rien à voir avec l’injustice. Il paie à l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite. 12En vérité, Dieu ne commet pas le mal, le Tout-Puissant ne fausse pas le droit. 13»Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié le monde entier à ses soins?
Lire Job 34 en entierJob 34:11 mot à mot
כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:11
- Job 33:26Il adresse sa prière à Dieu et il reçoit un accueil favorable; il entre dans la présence de Dieu avec des cris de joie et Dieu le déclare à nouveau juste.
- Psaumes 62:12Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu ceci: c’est que la force appartient à Dieu.
- Proverbes 24:12Si tu dis: «Ah, nous ne savions pas!» celui qui évalue les cœurs n’a-t-il rien compris? Celui qui veille sur toi ne sait-il pas tout? Il paiera à chacun le salaire de ses actes.
- Jérémie 32:19Tu es un excellent conseiller, généreux dans ton activité, toi qui examines toutes les voies des humains pour traiter chacun conformément à sa conduite, en fonction de ses agissements.
- Ézéchiel 33:17»Les membres de ton peuple disent: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte’, mais c’est leur manière d’agir qui n'est pas correcte.
- Matthieu 16:27En effet, le Fils de l'homme va venir dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il traitera chacun conformément à sa manière d’agir.
- Romains 2:6Il traitera chacun conformément à ses actes :
- 2 Corinthiens 5:10En effet, il nous faudra tous comparaître devant le tribunal de Christ afin que chacun reçoive le salaire de ce qu’il aura fait, bien ou mal, alors qu’il était dans son corps.
- 1 Pierre 1:17Et si c’est comme à un Père que vous faites appel à celui qui juge chacun conformément à sa manière d’agir sans faire de favoritisme, conduisez-vous avec une crainte respectueuse pendant le temps de votre séjour sur la terre.
- Apocalypse 22:12«Voici, je viens bientôt et j'apporte avec moi ma récompense pour traiter chacun conformément à son œuvre.
- Proverbes 1:31ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.
- Galates 6:7Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le récoltera aussi.
Commentaires sur Job 34:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il rendra le travail de l'homme - Dieu rendra toujours la justice ; le juste ne sera jamais abandonné, et le méchant ne prospérera jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car il rendra à l'homme ce qu'il a fait - Il traitera chaque homme comme il le mérite - et c'est là l'essence même de la justice. La véracité de ce point ne pouvait être mise en doute. Elihu ne l'applique pas, en effet, au cas de Job, mais il ne fait guère de doute qu'il avait l'intention d'y faire référence. Il considère que Job a accusé Dieu d'injustice, parce qu'il lui a infligé des malheurs qu'il ne méritait nullement. Il prend donc soin d'énoncer ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dieu traite chacun selon ses actes : cf. Ps 62.12 ; Pr 24.12 ; Jr 32.19 ; Ez 33.20 ; Mt 16.27 ; Rm 2.6 ; Ga 6.7–8 ; 1P 1.17. La moisson ultime aura lieu à la fin des temps (2Co 5.10 ; Ap 2.23 ; 22.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires