Bible Chouraqui 1985
Job 23:14
14Oui, il accomplit mon destin ; de pareilles sont nombreuses avec lui.
Job 23:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.
- Bible Segond 21 (S21)Il accomplira donc ses intentions envers moi, et il en a bien d'autres en réserve.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, il accomplira |le décret qu’il a pris |à mon sujet, comme tant d’autres |qu’il a mis en réserve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.
Contexte de Job 23:14
12Je ne me soustrais pas à l’ordre de ses lèvres ; Plus que ma loi, je recèle les dires de sa bouche. 13Mais lui est tout un : qui le ferait retourner ? Son être désire et agit. Oui, il accomplit mon destin ; de pareilles sont nombreuses avec lui. 15Sur quoi je m’affole devant ses faces ; je discerne et tremble devant lui. 16Él amollit mon cœur ; Shadaï m’affole.
Lire Job 23 en entierJob 23:14 mot à mot
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:14
- Job 7:3ainsi suis-je mis en possession de lunes vaines ; des nuits de tourment me sont imparties.
- Michée 6:9La voix de IHVH-Adonaï crie à la ville, l’efficacité frémit à ton nom. Entendez le bâton, et qui l’assigne.
- 1 Thessaloniciens 3:3afin que personne ne soit troublé par ces tribulations. Oui, vous savez que nous sommes établis pour cela.
- 1 Thessaloniciens 5:9Elohîms ne nous a pas réservés pour la brûlure, mais pour l’acquisition du salut, par notre Adôn, Iéshoua’ le messie,
- 1 Pierre 2:8et pierre de butoir, roc d’achoppement », ceux qui se heurtent à la parole et désobéissent à ce pour quoi ils étaient établis.
- Psaumes 77:19Voix de ton tonnerre dans la tornade, les éclairs illuminèrent le monde, la terre, irritée, trembla.
- Psaumes 97:2La nuée, le brouillard autour de lui ; la justice, le jugement à l’assise de son trône !
- Ésaïe 40:27Pourquoi dis-tu, Ia’acob, parles-tu, Israël : « Ma route est voilée à IHVH-Adonaï, mon jugement échappe à mon Elohîms ? »
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
Commentaires sur Job 23:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car il accomplit la chose qui m'est destinée - Coverdale traduit : - חקי chukki peut aussi bien être traduit par sein ici que dans Job 23:12; mais probablement il peut signifier une portion, un lot, une suffisance : Car c'est lui qui m'a assigné mon sort ; et comme lui, il y a des multitudes avec lui. Il diversifie les affaires humaines : il n'y a guère que deux hommes qui aient le même sort, et la même personne n'a pas toujours la même part. Il dispose…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car il accomplit ce qui m'est destiné - "Je ne rencontre maintenant que ce qui a été déterminé par son plan éternel. Je ne sais pas quelle est la "raison" pour laquelle cela a été prévu ; mais je vois que Dieu avait résolu de le faire, et qu'il est vain de lui résister" Ainsi, lorsque nous souffrons, nous pouvons dire la même chose. Ce n'est pas par hasard que nous sommes affligés ; c'est parce que "Dieu" a "voulu" qu'il en soit ainsi. Ce n'est pas par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Personne ne peut faire changer Dieu d'avis (9.12–13 ; 11.10 ; 12.14 ; 34.29 ; Nb 23.19–20 ; Jc 1.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Ainsi me suis-je hâté de venir à lui ; » parce qu’il m’a affligé, j’ai négligé tous mes intérêts temporels, pour accourir vers lui. « Et ses avertissements ont ramené vers lui mes pensées. » Ces châtiments, éprouvés en ma chair, m’ont fait éviter les supplices éternels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires