Bible Chouraqui 1985
1 Thessaloniciens 5:9
9Elohîms ne nous a pas réservés pour la brûlure, mais pour l’acquisition du salut, par notre Adôn, Iéshoua’ le messie,
1 Thessaloniciens 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l’acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à la possession du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu ne nous a pas destinés à connaître sa colère, mais à posséder le salut par notre Seigneur Jésus-Christ :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à la possession du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:9
7Oui, ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent la nuit. 8Mais nous, étant du jour, soyons sobres. Revêtons pour cuirasse l’adhérence et l’amour, pour casque, l’espoir du salut. Elohîms ne nous a pas réservés pour la brûlure, mais pour l’acquisition du salut, par notre Adôn, Iéshoua’ le messie, 10qui est mort pour nous afin que, veillant ou dormant, nous vivions ensemble auprès de lui. 11Réconfortez-vous donc les uns les autres ; construisez-vous chacun, comme certes vous le faites déjà ! Demandes
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:9 mot à mot
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλ᾽ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ΧριστοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carὅτιhoti · puisqueG3754
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- pasοὐou · nonG3756
- destinésτίθημιtithēmi · placerG5087
- àεἰςeis · versG1519
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- maisἀλλάalla · maisG235
- acquisitionπεριποίησιςperipoiēsis · acquisitionG4047
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:9
- 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre, venant des ciels, son fils, qu’il a réveillé d’entre les morts, Iéshoua’, celui qui nous arrache à la brûlure qui vient.
- 1 Thessaloniciens 3:3afin que personne ne soit troublé par ces tribulations. Oui, vous savez que nous sommes établis pour cela.
- Exode 9:16Cependant, pour ceci, je t’ai fait te dresser, pour te faire voir ma force, pour raconter mon nom à toute la terre.
- Proverbes 16:4IHVH-Adonaï a tout œuvré pour sa réponse, même le criminel, pour le jour du malheur.
- Ézéchiel 38:10Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : C’est en ce jour, les paroles te montent au cœur, tu penses une mauvaise pensée.
- Matthieu 26:24Le fils de l’homme s’en va, comme il est écrit de lui ; mais oïe, cet homme-là, par qui le fils de l’homme est livré« ! Il eût été mieux pour lui de ne pas naître, cet homme-là ! »
- Actes 1:20Oui, c’est écrit dans le volume des Louanges : ‹ Son campement deviendra désert, il n’y aura personne qui y habite › et : ‹ Un autre prendra sa fonction. ›
- Actes 13:48Les goîm l’entendent et sont dans le chérissement. Ils glorifient la parole de l’Adôn. Tous ceux qui sont fixés pour la vie en pérennité adhèrent.
- Romains 9:11Avant qu’ils soient nés, quand ils n’avaient rien fait de bien ou de mal, pour que le dessein d’Elohîms se réalise selon son choix,
- 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !
- 1 Pierre 2:8et pierre de butoir, roc d’achoppement », ceux qui se heurtent à la parole et désobéissent à ce pour quoi ils étaient établis.
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, avec des paroles fabriquées, ils vous entraîneront, eux dont la condamnation ne traînera guère et dont la ruine ne s’assoupira pas.
- Jude 1:4Oui, certains hommes se sont glissés, ceux autrefois inscrits d’avance pour cette condamnation, des sans-ferveur, qui changent en débauche le chérissement d’Elohîms et nient notre seul maître et Adôn Iéshoua.
- Romains 11:7Quoi donc ? Ce qu’Israël cherche, il ne l’a pas atteint. L’élection l’a atteint ; cependant, les autres ont été endurcis,
- 2 Thessaloniciens 2:13Nous devons rendre grâces à Elohîms pour vous, toujours, frères aimés de l’Adôn, parce qu’Elohîms vous a pris en tête de salut par la consécration du souffle et l’adhérence à la vérité ;
- 1 Timothée 1:13moi qui étais naguère blasphémateur, persécuteur, outrageant. Mais j’ai reçu une grâce, parce que j’agissais sans connaître et par manque d’adhérence.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère - Il apparaît donc que certains ont été destinés à la colère, , au châtiment ; à ce sujet, il ne peut y avoir de contestation. Mais qui sont-ils ? Quand cette nomination a-t-elle eu lieu ? Et pour quelle cause ? On suppose que ce sont là " des questions très difficiles, et telles qu'elles ne peuvent recevoir de réponse satisfaisante ; et le tout doit être renvoyé à la souveraineté de Dieu. " Si nous examinons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère - Ceci est conçu comme un encouragement à l'effort pour assurer notre salut. Le désir de Dieu est de nous sauver, et c'est pourquoi nous devons veiller et être sobres ; nous devons prendre sur nous toute l'armure chrétienne, et lutter pour la victoire. S'il nous avait destinés à la colère, l'effort aurait été vain, car nous ne pouvions que céder à notre inévitable destin. L'espoir d'un triomphe final doit nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes ne se soucient guère de « l’au-delà », parce qu’elles sont « endormies » spirituellement, ou qu’elles sont occupées à poursuivre les « illusions » de ce monde. Notre retenue envers toutes les convoitises de cette terre doit être connue de tous. Est-ce que de véritables chrétiens, dont le visage reflète la lumière de l’Évangile, resteraient insouciants quant au salut de leur âme et leur devenir dans l’au-delà ? Nous avons besoin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La colère de Dieu (1.10 ; 2.16 ; Rm 5.9 ; cf. 2Th 1.6–10 ; 2.8) représente l’exécution de son jugement sur le mal. Cependant, Dieu a destiné les fidèles au salut, non à la colère (2Th 2.13–14), et ils échapperont aux ruines du jour du Seigneur (1Th 5.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires