Vulgate clémentine (latin)
Job 23:14
14Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei.
Job 23:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.
- Bible Segond 21 (S21)Il accomplira donc ses intentions envers moi, et il en a bien d'autres en réserve.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, il accomplira |le décret qu’il a pris |à mon sujet, comme tant d’autres |qu’il a mis en réserve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.
Contexte de Job 23:14
12A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. 13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei. 15Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor. 16Deus mollivit cor meum, et Omnipotens conturbavit me.
Lire Job 23 en entierJob 23:14 mot à mot
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:14
- Job 7:3sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi.
- Michée 6:9Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum : audite, tribus, et quis approbabit illud ?
- 1 Thessaloniciens 3:3ut nemo moveatur in tribulationibus istis : ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus.
- 1 Thessaloniciens 5:9quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum,
- 1 Pierre 2:8et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt.
- Psaumes 77:19Et male locuti sunt de Deo ; dixerunt : Numquid poterit Deus parare mensam in deserto ?
- Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
- Ésaïe 40:27Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israël : Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum transivit ?
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
Commentaires sur Job 23:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car il accomplit la chose qui m'est destinée - Coverdale traduit : - חקי chukki peut aussi bien être traduit par sein ici que dans Job 23:12; mais probablement il peut signifier une portion, un lot, une suffisance : Car c'est lui qui m'a assigné mon sort ; et comme lui, il y a des multitudes avec lui. Il diversifie les affaires humaines : il n'y a guère que deux hommes qui aient le même sort, et la même personne n'a pas toujours la même part. Il dispose…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car il accomplit ce qui m'est destiné - "Je ne rencontre maintenant que ce qui a été déterminé par son plan éternel. Je ne sais pas quelle est la "raison" pour laquelle cela a été prévu ; mais je vois que Dieu avait résolu de le faire, et qu'il est vain de lui résister" Ainsi, lorsque nous souffrons, nous pouvons dire la même chose. Ce n'est pas par hasard que nous sommes affligés ; c'est parce que "Dieu" a "voulu" qu'il en soit ainsi. Ce n'est pas par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Personne ne peut faire changer Dieu d'avis (9.12–13 ; 11.10 ; 12.14 ; 34.29 ; Nb 23.19–20 ; Jc 1.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Ainsi me suis-je hâté de venir à lui ; » parce qu’il m’a affligé, j’ai négligé tous mes intérêts temporels, pour accourir vers lui. « Et ses avertissements ont ramené vers lui mes pensées. » Ces châtiments, éprouvés en ma chair, m’ont fait éviter les supplices éternels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires