Bible Chouraqui 1985
Job 13:1
1Certes ! mon œil a tout vu, mon oreille a entendu ; elle l’a discerné.
Job 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout cela, mon œil l’a vu, mon oreille l'a entendu et y a prêté attention.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, certes, tout cela, |mes propres yeux l’ont vu, oui, je l’ai entendu |de mes propres oreilles, |et je l’ai bien compris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.
Contexte de Job 13:1
Certes ! mon œil a tout vu, mon oreille a entendu ; elle l’a discerné. 2Ce que vous pénétrez, je le pénètre aussi. Moi-même, je ne suis pas inférieur à vous. 3Pourtant, c’est à Shadaï que je parlerai : je désire admonester Él !
Lire Job 13 en entierJob 13:1 mot à mot
הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:1
- Job 5:9auteur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre,
- Job 12:9Qui ne connaît tout cela ? Oui, la main de IHVH-Adonaï fait cela,
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
- Job 4:12Vers moi, une parole s’est dérobée ; mon oreille l’a vite saisie.
- Job 5:27Voici, cela, nous l’avons sondé. C’est ainsi ! Entends donc, et toi, sache-le pour toi-même !
- Job 8:8Oui, questionne donc l’âge premier ; sois prêt au sondage de leurs pères.
- Job 15:17Je l’énonce pour toi, entends-moi ; j’ai contemplé cela, je le raconte,
- Psaumes 78:3que nous entendîmes et que nous connaissons, que nos pères nous racontèrent.
- 1 Jean 1:3Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, à vous aussi, pour que vous soyez aussi en communion avec nous. Notre communion est avec le père et avec son fils Iéshoua , le messie.
Commentaires sur Job 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici, mon oeil a vu tout cela - Vous ne m'avez rien apporté de nouveau ; je connais ces maximes aussi bien que vous, et vous n'avez aucune connaissance que je ne possède pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici, mon œil a vu tout cela - J'ai vu des illustrations de tout ce que j'ai dit, ou que vous avez dit sur les méthodes de la providence divine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Job a fait appel à l'expérience, comme l'avaient fait ses consolateurs (3.12–17 ; 5.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires