Bible Chouraqui 1985
Job 13:2
2Ce que vous pénétrez, je le pénètre aussi. Moi-même, je ne suis pas inférieur à vous.
Job 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
- Bible Segond 21 (S21)Ce que vous savez, je le sais moi aussi, je ne vous suis en rien inférieur.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce que vous savez, |je le sais, moi aussi, je ne vous cède en rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
Contexte de Job 13:2
1Certes ! mon œil a tout vu, mon oreille a entendu ; elle l’a discerné. Ce que vous pénétrez, je le pénètre aussi. Moi-même, je ne suis pas inférieur à vous. 3Pourtant, c’est à Shadaï que je parlerai : je désire admonester Él ! 4Et pourtant, vous, plâtriers du mensonge ! Médecins d’idoles, vous tous !
Lire Job 13 en entierJob 13:2 mot à mot
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:2
- Job 12:3J’ai aussi un cœur, comme vous. Moi-même, je ne suis pas inférieur à vous. Qui n’a pas autant que ceux-là ?
- Job 15:8Entends-tu le tréfonds d’Eloha ? as-tu accaparé la sagesse ?
- Job 34:35« Iob parle sans connaître ; ses paroles sont dépourvues de perspicacité.
- Job 35:16Iob, fumée ! Sa bouche bée, il palabre, sans connaître les mots.
- Job 37:2Entendez, entendez l’irritation de sa voix, le murmure qui sort de sa bouche.
- Job 40:4Voici, j’étais léger. Que te répondrai-je ? Je mets ma main sur ma bouche.
- Job 42:7Et c’est après que IHVH-Adonaï eut dit ces paroles à Iob, IHVH-Adonaï dit à Èliphaz le Téimani : « Ma fureur brûle contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n’avez pas parlé de moi avec exactitude, comme Iob, mon serviteur.
- 1 Corinthiens 8:1Pour ce qui est sacrifié aux idoles, nous savons que nous en avons tous la connaissance. Or la connaissance gonfle, mais l’amour construit.
- 2 Corinthiens 11:4Car si le premier venu proclame un autre Iéshoua’ que nous n’avons pas proclamé, ou vous fait recevoir un autre souffle que vous n’avez pas reçu, ou une annonce différente que vous n’avez pas accueillie, vous le supportez bien !
- 2 Corinthiens 12:11Mais je deviens fou ! Vous m’y avez contraint ! Oui, vous auriez dû me recommander, puisque je n’ai rien de moins que les surenvoyés, quoique je ne sois rien.
Commentaires sur Job 13:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ce que vous savez - Voir la note à Job 12:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Job a fait appel à l'expérience, comme l'avaient fait ses consolateurs (3.12–17 ; 5.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires