Septante française (AT)
Job 13:1
1Voilà ce que mon œil a vu et ce qu'a entendu mon oreille.
Job 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout cela, mon œil l’a vu, mon oreille l'a entendu et y a prêté attention.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, certes, tout cela, |mes propres yeux l’ont vu, oui, je l’ai entendu |de mes propres oreilles, |et je l’ai bien compris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.
Contexte de Job 13:1
Voilà ce que mon œil a vu et ce qu'a entendu mon oreille. 2Tout ce que vous savez je le sais, et, non plus que vous, je ne manque d'intelligence. 3Je parlerai donc au Seigneur ; je me plaindrai devant lui, s'il ne s'y oppose pas.
Lire Job 13 en entierJob 13:1 mot à mot
הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:1
- Job 5:9Qui fait des merveilles innombrables et incompréhensibles, et des actions glorieuses et grandes,
- Job 12:9Qui donc ne reconnaît en tous les êtres que la main du Seigneur les a créés ?
- Job 42:3Qui peut vous cacher ses desseins ? Croira-t-on que vous les ignorez, parce que l'on aura épargné les paroles ? Qui me révélera ce que je ne savais pas, les grandes merveilles dont je n'avais pas connaissance ?
- Job 4:12Mais s'il y avait quelque chose de vrai dans tes paroles, rien de mauvais en elles ne t'aurait atteint. Et moi, dois-je négliger les avertissements extraordinaires qui, de la part du Seigneur, sont venus à mes oreilles ?
- Job 5:27Telles sont les pensées que j'ai cherchées et conçues ; rentre en toi-même et vois ce que tu as fait.
- Job 8:8Remonte jusqu'à la première génération ; suit à la trace les générations de nos pères.
- Job 15:17Je vais te dire, écoute-moi, je vais te révéler ce que j'ai vu,
- Psaumes 78:3Ils ont versé comme de l'eau le sang de ton peuple autour de Jérusalem, et nul n'était là pour ensevelir les morts.
Commentaires sur Job 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici, mon oeil a vu tout cela - Vous ne m'avez rien apporté de nouveau ; je connais ces maximes aussi bien que vous, et vous n'avez aucune connaissance que je ne possède pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici, mon œil a vu tout cela - J'ai vu des illustrations de tout ce que j'ai dit, ou que vous avez dit sur les méthodes de la providence divine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Job a fait appel à l'expérience, comme l'avaient fait ses consolateurs (3.12–17 ; 5.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires