Vulgate clémentine (latin)
Job 13:1
1Ecce omnia hæc vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula.
Job 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout cela, mon œil l’a vu, mon oreille l'a entendu et y a prêté attention.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, certes, tout cela, |mes propres yeux l’ont vu, oui, je l’ai entendu |de mes propres oreilles, |et je l’ai bien compris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.
Contexte de Job 13:1
Ecce omnia hæc vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. 2Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum. 3Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio :
Lire Job 13 en entierJob 13:1 mot à mot
הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:1
- Job 5:9qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero ;
- Job 12:9Quis ignorat quod omnia hæc manus Domini fecerit ?
- Job 42:3Quis est iste qui celat consilium absque scientia ? ideo insipienter locutus sum, et quæ ultra modum excederent scientiam meam.
- Job 4:12Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus.
- Job 5:27Ecce hoc, ut investigavimus, ita est : quod auditum, mente pertracta.
- Job 8:8Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam
- Job 15:17Ostendam tibi : audi me : quod vidi, narrabo tibi.
- Psaumes 78:3Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
- 1 Jean 1:3quod vidimus et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo.
Commentaires sur Job 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici, mon oeil a vu tout cela - Vous ne m'avez rien apporté de nouveau ; je connais ces maximes aussi bien que vous, et vous n'avez aucune connaissance que je ne possède pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici, mon œil a vu tout cela - J'ai vu des illustrations de tout ce que j'ai dit, ou que vous avez dit sur les méthodes de la providence divine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Job a fait appel à l'expérience, comme l'avaient fait ses consolateurs (3.12–17 ; 5.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires