Bible Chouraqui 1985
Job 5:27
27Voici, cela, nous l’avons sondé. C’est ainsi ! Entends donc, et toi, sache-le pour toi-même !
Job 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est ; À toi d’entendre et de mettre à profit.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà ce que nous avons découvert, telle est la situation. A toi de la comprendre et d’en tirer profit.»
- Bible du Semeur (BDS)Oui, nous l’avons examiné : |cela est bien ainsi. Ecoute donc ces choses, |et fais-en ton profit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.
Contexte de Job 5:27
25Tu le sais, oui, ta semence est nombreuse ; tes rejetons semblables à l’herbe de la terre. 26Tu viens en pétulance au sépulcre, comme la meule monte à temps. Voici, cela, nous l’avons sondé. C’est ainsi ! Entends donc, et toi, sache-le pour toi-même !
Lire Job 5 en entierJob 5:27 mot à mot
הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nousהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- avonsזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- reconnuחָקַרchâqar · rechercherH2713
- voilàהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- estכֵּןkên · ainsiH3651
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- profitיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
Références croisées de Job 5:27
- Job 8:8Oui, questionne donc l’âge premier ; sois prêt au sondage de leurs pères.
- Job 12:2En vérité, oui, vous êtes peuple ! Avec vous meurt la sagesse !
- Job 15:9Que savais-tu que nous ne sachions ? que discernes-tu, qui ne soit avec nous ?
- Job 32:11Voici, j’ai attendu vos paroles ; j’ai prêté l’oreille jusqu’au bout à votre discernement, jusqu’à ce que vous ayez fini d’ausculter les mots.
- Psaumes 111:2Grandes sont les œuvres de IHVH-Adonaï, recherchées par tous ceux qui les désirent.
- Proverbes 2:3oui, si tu cries pour discerner, et donner ta voix au discernement ;
- Job 22:2Le brave est-il utile à Él ? Non, mais utile à lui-même le perspicace !
- Deutéronome 10:13de garder les ordres de IHVH-Adonaï, ses règles, que moi-même je t’ordonne aujourd’hui, pour ton bien !
- Proverbes 9:12Si tu es sage, tu es sage pour toi. Si tu railles, tu porteras seul.
Commentaires sur Job 5:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Lo this, we have searched it - Ce que je t'ai dit est la somme de notre sagesse et de notre expérience sur ces points importants. Ce sont des maximes établies, que l'expérience universelle soutient. Connais-les, comprends-les et mets-les en pratique pour ton bien. C'est ainsi que se termine Éliphaz, le Témanite, " plein de sages conseils et d'exemples anciens ", mais il les pervertit misérablement en les appliquant au cas et au caractère de Job. Elles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Lo this - Tout ce que j'ai dit ; la vérité de toutes les remarques que j'ai faites. Nous l'avons examiné - Nous sommes parvenus à ces conclusions en observant attentivement le cours des événements. Telles sont nos vues sur la providence de Dieu et sur les principes de son gouvernement, dans la mesure où nous avons eu l'occasion de les observer, et elles méritent votre attention. Les sentiments exprimés dans ces deux chapitres témoignent d'une observation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Éliphaz adresse à Job une exhortation à la prudence : il ne faut pas dédaigner le châtiment du Tout-Puissant. Le vrai châtiment est celui qui vient de l'Amour du Père, et qui s'avère bienfaisant pour l'enfant ; il faut le considérer comme étant un « message » du ciel. Éliphaz encourage également Job à accepter son état. Un homme pieux est heureux, même dans l'affliction, parce qu'il n'a pas perdu son contact avec Dieu, ni la promesse de son salut ; il est…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Voilà ce que nous avons attentivement « médité. » Ces paroles confirment l’autorité de cette prophétie. « Pour toi, sache bien te connaître toi-même et ce que tu as fait. » Car Dieu n’a pas permis que ceci t’arrive injustement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires